сою́з - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

сою́з  m.	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
сою́з  m.   - госуда́рственное объедине́ние; организа́ция	der Bund  Pl.: die Bünde
сою́з  m.   - организа́ция	der Verband  Pl.: die Verbände
сою́з  m. [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
сою́з  m. [POL.]	die Union  Pl.: die Unionen
сою́з   hauptsächlich  [POL.][MILIT.]  m.	die Allianz  Pl.: die Allianzen
сою́з  m.   - дру́жественное соглаше́ние [POL.]	das Bündnis  Pl.: die Bündnisse
сою́з  m.   - па́ртии, прави́тельств [POL.]	die Koalition  Pl.: die Koalitionen
сою́з  m.	die Assoziation  Pl.: die Assoziationen
сою́з  m.	die Liga  Pl.: die Ligen
сою́з  m.   - организа́ция - на у́ровне земе́ль в ФРГ	der Landesverband  Pl.: die Landesverbände
сою́з  m.   - осно́ванный на о́бщности интере́сов	der Interessenverband  Pl.: die Interessenverbände
сою́з  m. [LING.]	das Bindewort  Pl.: die Bindewörter
сою́з  m. [LING.]	die Konjunktion  Pl.: die Konjunktionen

Verben

заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Bündnis schließen  | schloss, geschlossen |
заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) alliieren  | alliierte, alliiert |
заключа́ть^uv сою́з (с кем-л.); заключи́ть^v сою́з (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verbünden  | verbündete, verbündet |
объединя́ть^uv в сою́з (кого́-л./что-л.); объедини́ть^v в сою́з (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) alliieren  | alliierte, alliiert |
объединя́ться^uv в сою́з; объедини́ться^v в сою́з	sich^Akk. alliieren  | alliierte, alliiert |

Definitionen

совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих де́ятельность сою́зов, о́бществ, корпора́ций и т. п. [JURA]

das Vereinsrecht  Pl.

Phrasen

Союз и́згнанных	der Vertriebenenverband
Австрали́йский Сою́з	Australischer Bund
Пангерма́нский сою́з [HIST.]	Alldeutscher Verband
присоедини́тельный сою́з [LING.]	anreihendes Bindewort   [Grammatik]
сочини́тельный сою́з [LING.]	anreihendes Bindewort   [Grammatik]
Атланти́ческий сою́з   - НА́ТО [POL.]	atlantisches Bündnis
Австри́йский рабо́чий сою́з милосе́рдия	Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs
Герма́нский произво́дственный сою́з	Deutscher Werkbund [Abk.: DWB]
Неме́цкий языково́й сою́з [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Sprachverein
Всео́бщий герма́нский рабо́чий сою́з   - 1863-1875 гг. [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein [Abk.: ADAV]
Всео́бщий сою́з герма́нских госуда́рственных слу́жащих   - 1922-1933 гг. [HIST.]	Allgemeiner Deutscher Beamtenbund [Abk.: ADB]
Телегра́фное Аге́нтство Сове́тского Сою́за [Abk.: ТАСС]	die TASS   - Nachrichtenagentur der UdSSR
быть^uv чле́ном сою́за	einem Verein angehören
заяви́ть^v о своём вы́ходе из сою́за	seinen Austritt aus einem Verein erklären

Beispiele

Сою́з распа́лся.	Das Bündnis ging auseinander.
Сою́з был распу́щен.	Der Verein flog auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

своз

Aus dem Umfeld der Suche

алья́нс, федера́ция, ли́га, о́бщество, ассоциа́ция, объедине́ние