торговаться handeln - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

де́йствие  Pl. [JURA]	das Handeln  kein Pl.
посту́пок  m. [JURA]	das Handeln  kein Pl.
де́йствие  n.	das Handeln  kein Pl.
посту́пки  Pl.	das Handeln  kein Pl.

Verben

торгова́ть^uv (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) handeln  | handelte, gehandelt |
торгова́ться^uv (с кем-л.)	handeln  | handelte, gehandelt |
де́йствовать^uv   - поступа́ть	handeln  | handelte, gehandelt |
поступа́ть^uv   - вести́ себя́ как-л.; поступи́ть^v   - повести́ себя́ как-л.	handeln  | handelte, gehandelt |
торгова́ться^uv	etw.^Akk. herunterhandeln  | handelte herunter, heruntergehandelt |
торгова́ться^uv (и́з-за чего́-л.)	(um etw.^Akk.) feilschen  | feilschte, gefeilscht |
торгова́ться^uv (с кем-л.)	(mit etw.^Dat., um etw.^Akk.) schachern  | schacherte, geschachert |
говори́ться^uv (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
говори́ться^uv (о ком-л./чём-л.)	von jmdm., etw.^Dat., über jmdn., etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
обходи́ться^uv (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; обойти́сь^v (с кем-л./чем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(an jmdm./etw.^Dat.) handeln  | handelte, gehandelt |
освеща́ть^uv (что-л.)   - о кни́ге и т. п.; освети́ть^v (что-л.)   - о кни́ге и т. п.	von jmdm., etw.^Dat., über jmdn., etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
приторго́вывать^uv (чем-л.) [ugs.]	(mit etw.^Dat.) handeln  | handelte, gehandelt |   - ein bisschen, nebenbei
торгова́ться^uv (о чём-л.)	Schacher treiben  | trieb, getrieben | [pej.]
торгова́ться^uv (о чём-л.)	schachern  | schacherte, geschachert | [pej.]

Phrasen

поступи́ть^v че́стно	ehrlich handeln
поступа́ть^uv по-мужски́	männlich handeln
поступи́ть^v пра́вильно	richtig handeln
де́йствовать^uv не счита́ясь ни с чем	rücksichtslos handeln
руково́дство к де́йствию	Anleitung zum Handeln
сде́лать^v сгоряча́ (что-л.)	im Affekt handeln
де́йствовать^uv исподтишка́	aus dem Hinterhalt handeln
де́йствовать^uv и́з-за угла́ [fig.]	aus dem Hinterhalt handeln
умы́шленное де́йствие [JURA]	absichtliches Handeln
де́йствовать^uv в состоя́нии аффе́кта [JURA][MED.]	im Affekt handeln
материа́льная отве́тственность госуда́рственного о́ргана за соверше́ние ча́стно-правовы́х де́йствий [JURA]	Amtshaftung bei privatrechtlichem Handeln

Beispiele

Он пло́хо поступа́ет по отноше́нию к тебе́.	Er handelt schlecht an dir.
Ему́ неймётся [ugs.]	Er handelt eilfertig

Aus dem Umfeld der Suche

выторго́вывать, приторго́вывать, вы́торговать