ча́стное - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

частное
ча́стный (Adjektiv)

Substantive

ча́стное  n. [MATH.]	der Quotient  Pl.: die Quotienten
ча́стное де́ло  n.	die Privatangelegenheit  Pl.: die Privatangelegenheiten
ча́стное де́ло  n.	die Privatsache  Pl.: die Privatsachen
ча́стное заня́тие  n.	die Privatstunde  Pl.: die Privatstunden
ча́стное лицо́  n.	der Privatmann  Pl.: die Privatleute/die Privatmänner
ча́стное лицо́   auch  [JURA]  n.	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
ча́стное обуче́ние  n.	der Privatunterricht  Pl.
ча́стное предприя́тие  n.	der Privatbetrieb  Pl.: die Privatbetriebe
ча́стное простра́нство  n.	der Teilraum  Pl.: die Teilräume
ча́стное телеви́дение  n.	das Privatfernsehen  kein Pl.
ча́стное хозя́йство  n.	die Privatwirtschaft  Pl.: die Privatwirtschaften
ча́стное владе́ние  n.   - земе́льный уча́сток	das Privatgrundstück  Pl.: die Privatgrundstücke
ча́стное определе́ние  n. [JURA]	die Interlokution  Pl.: die Interlokutionen
ча́стное пра́во  n. [JURA]	das Privatrecht  Pl.

Adjektive / Adverbien

ча́стный  Adj.	privat
ча́стный  Adj.	Privat...
ча́стный  Adj.	persönlich
ча́стный  Adj.   - слу́чай и т. п.	speziell   - Fall etc.
ча́стный  Adj.	außeramtlich
ча́стный  Adj.	außerdienstlich
ча́стный  Adj.	nichtamtlich
ча́стный  Adj.	spezial
ча́стный  Adj.   - слу́чай и т. п.	besonderer | besondere | besonderes
ча́стный  Adj.	partikular   auch: partikulär [form.]
в ча́стном поря́дке  Adv.	nichtamtlich
госуда́рственно-ча́стный  Adj.   - о предприя́тии	halbstaatlich
име́ющий ча́стную медици́нскую страхо́вку  Adj. [VERSICH.]	privat versichert   auch: privatversichert

Phrasen

о́бщее и ча́стное	das Allgemeine und das Besondere
ча́стное медици́нское страхова́ние [VERSICH.][MED.]	private Krankenversicherung
выводи́ть^uv ча́стное из о́бщего	das Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten
ча́стный се́ктор [WIRTSCH.][HIST.]	privater Sektor
ча́стные интере́сы	partikulare Interessen
ча́стные интере́сы	die Partikularinteressen
ча́стная корпора́ция [JURA]	Körperschaft des Privatrechts
ча́стная медици́нская страхо́вка [VERSICH.][MED.]	private Krankenversicherung
задержа́ние ча́стным лицо́м [JURA]	Anhaltung durch Privatperson
оформле́ние ча́стного определе́ния [JURA]	Ausfertigung des Kritikbeschlusses
расхо́ды при рассмотре́нии дел ча́стного обвине́ния [JURA]	Auslagen im Privatklageverfahren
присоедине́ние ча́стного и́ска к уголо́вному де́лу [JURA]	der Anschluss einer Privatklage an eine Strafsache