Anmeldung - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

деклара́ция  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
зая́вка  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
заявле́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
извеще́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
объявле́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
объявле́ние о ко́нкурсном произво́дстве  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
предвари́тельная за́пись  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
пропи́ска  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
сообще́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
уведомле́ние  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
за́пись  f.   - на приём и т. п.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
регистра́ция  f.   - по ме́сту жи́тельства	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
помеще́ние для за́писи  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen [ugs.]
помеще́ние для регистра́ции  n.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen [ugs.]
приёмная  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen [ugs.]
регистрату́ра  f.	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen [ugs.]
зая́ва  f. [sl.]   - заявле́ние	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen

Phrasen

зая́вка на уча́стие в соревнова́ниях	Anmeldung zum Wettbewerb
входи́ть^uv без докла́да	ohne Anmeldung eintreten
явля́ться^uv без предупрежде́ния	ohne Anmeldung kommen
заявле́ние о приня́тии маши́ны на учёт [JURA]	Anmeldung eines Kraftfahrzeugs
пода́ча зая́вки на пате́нт [JURA]	Anmeldung eines Patentantrages
пода́ча жа́лобы о недействи́тельности   - напр., реше́ния [JURA]	Anmeldung der Nichtigkeitsbeschwerde
регистра́ция прав на промы́шленную со́бственность, подлежа́щую охра́не [JURA]	Anmeldung von gewerblichen Schutzrechten
регистра́ция фи́рмы в торго́вом рее́стре [JURA]	Anmeldung der Gesellschaft beim Handelsregister
зая́вка пате́нтов за грани́цей [JURA]	Auslandsanmeldung von Patenten

Orthographisch ähnliche Wörter

Abmeldung

Aus dem Umfeld der Suche

Vormerkung, Avisierung, Bewerbung, Antrag, Avis, Notifizierung, Eintragung, Ansagung, Aviso, Ankündigung, Durchsage, Erklärung, Bekanntgabe, Aufschreiben, Inskription, Mitteilung, Anzeige, Aufzeichnung, Benachrichtigung, Verlautbarung