aufschreiben - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

за́пись  f.	das Aufschreiben  Pl.
отме́тка  f.	das Aufschreiben  Pl.
регистра́ция  f.	das Aufschreiben  Pl.

Verben

брать^uv на заме́тку (что-л.); взять^v на заме́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
запи́сывать^uv (что-л.); писа́ть^uv (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
отмеча́ть^uv (что-л.); отме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.); написа́ть^v (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
регистри́ровать^uv (что-л.); зарегистри́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
заноси́ть^uv (что-л.)   - в кни́гу и т. п.; занести́^v (что-л.)   - в кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
запи́сывать^uv себе́ (что-л.)   - на па́мять; записа́ть^v себе́ (что-л.)   - на па́мять	sich^Dat. (etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
покупа́ть^uv в креди́т (что-л.); купи́ть^v в креди́т (что-л.)	(etw.^Akk.) (beim Kaufmann) aufschreiben lassen  | ließ, gelassen | (Österr.; Süddt.)

Beispiele

Он записа́л всё до подро́бностей.	Er hat alles haarklein aufgeschrieben.
Полице́йский записа́л его́ фами́лию.   - о наруши́теле	Der Polizist hat ihn aufgeschrieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufschreien, aufschreiten, ausschreiben

Aus dem Umfeld der Suche

aufmerken, Aufzeichnung, zuwehen, verzeichnen, Eintrag, dichten, registrieren, aufnotieren, Verzeichnung, anschreiben, Anschreibung, anmerken, mitschneiden, aufzeichnen, einchecken, anmelden, Check-in, einschleppen, Eintragung, einschreiben