aufschreiben - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

за́пись  f.	das Aufschreiben  Pl.
отме́тка  f.	das Aufschreiben  Pl.
регистра́ция  f.	das Aufschreiben  Pl.

Verben

брать^uv на заме́тку (что-л.); взять^v на заме́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
запи́сывать^uv (что-л.); писа́ть^uv (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
отмеча́ть^uv (что-л.); отме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.); написа́ть^v (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
регистри́ровать^uv (что-л.); зарегистри́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
заноси́ть^uv (что-л.)   - в кни́гу и т. п.; занести́^v (что-л.)   - в кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
запи́сывать^uv себе́ (что-л.)   - на па́мять; записа́ть^v себе́ (что-л.)   - на па́мять	sich^Dat. (etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
покупа́ть^uv в креди́т (что-л.); купи́ть^v в креди́т (что-л.)	(etw.^Akk.) (beim Kaufmann) aufschreiben lassen  | ließ, gelassen | (Österr.; Süddt.)

Beispiele

Он записа́л всё до подро́бностей.	Er hat alles haarklein aufgeschrieben.
Полице́йский записа́л его́ фами́лию.   - о наруши́теле	Der Polizist hat ihn aufgeschrieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufschreien, aufschreiten, ausschreiben

Aus dem Umfeld der Suche

vormerken, Registrieren, aufnotieren, Eintrag, zuwehen, einschreiben, Verzeichnung, schreiben, verzeichnen, aufmerken, einchecken, Check-in, Anschreibung, mitschneiden, Bandansage, Registration, registrieren, Eintragung, verfassen, eintragen