написа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

писа́ть^uv (что-л. кому́-л.); написа́ть^v (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^uv (кому́-л.); написа́ть^v (кому́-л.)	(jmdn.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.); написа́ть^v (что-л.); записа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^v (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^uv (что-л.)   - на слух; написа́ть^v (что-л.)   - на слух; записа́ть^v на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
писа́ть^uv (что-л.)   - рисова́ть; написа́ть^v (что-л.)   - нарисова́ть	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
писа́ть^uv (что-л.)   - составля́ть; написа́ть^v (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
писа́ть^uv (что-л.)   - сочиня́ть; написа́ть^v (что-л.)   - сочини́ть	(etw.^Akk.) verfassen  | verfasste, verfasst |
писа́ть^uv (что-л.)   - стихи́; написа́ть^v (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
напи́сать^v [ugs.]   - помочи́ться	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
писа́ть^uv кара́кулями (что-л.); написа́ть^v кара́кулями (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkritzeln  | kritzelte auf, aufgekritzelt |
писа́ть^uv на́чисто (что-л.); написа́ть^v на́чисто (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Reine schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^uv о́тзыв (на что-л.); написа́ть^v о́тзыв (на что-л.)	(etw.^Akk.) rezensieren  | rezensierte, rezensiert |
писа́ть^uv портре́т (с кого́-л.); написа́ть^v портре́т (с кого́-л.)	(jmdn.) abbilden  | bildete ab, abgebildet |

Adjektive / Adverbien

напи́санный на зло́бу дня  Adj.	zeitkritisch
напи́санный на поля́х кни́ги  Adj.	marginal
напи́санный на поля́х ру́кописи  Adj.	marginal
напи́санный от руки́  Adj.	handschriftlich
напи́санный в ду́хе/сти́ле Гоме́ра  Adj.	homerisch

Phrasen

написа́ть^v в стиха́х (что-л.)	(etw.^Akk.) in Versen abfassen
написа́ть^uv с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
напи́санный в про́зе	in Prosa geschrieben

Beispiele

Ей не́когда написа́ть письмо́.	Sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben.
Он написа́л всё за оди́н приём.	Er schrieb, ohne die Feder abzusetzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

записа́ть, нависа́ть, надписа́ть, напира́ть, напита́ть, напиха́ть

Aus dem Umfeld der Suche

окра́сить, кра́сить, зарегистри́ровать, записа́ть, выкра́шивать, мочи́ться, регистри́ровать, пририсова́ть, попи́сать, вы́красить, нарисова́ть, помочи́ться, рисова́ть, пи́сать, сочини́ть, вырисо́вывать, писа́ть, сочиня́ть, покра́сить, вы́рисовать