aufsehen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

сенса́ция  f.	das Aufsehen  kein Pl.
шуми́ха  f.	das Aufsehen  kein Pl.
всео́бщее возбужде́ние  n.   - вы́званное чем-л. необы́чным	das Aufsehen  kein Pl.

Verben

надзира́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^uv с восхище́нием (к кому́-л.); отнести́сь^v с восхище́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) (mit Bewunderung) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^uv с уваже́нием (к кому́-л.); отнести́сь^v с уваже́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) (mit Bewunderung) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
взгля́дывать^uv (на кого́-л.); взгляну́ть^v (на кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^uv с благогове́нием (к кому́-л.); отнести́сь^v с благогове́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
почита́ть^uv (кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^uv (на кого́-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
уважа́ть^uv (кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
поднима́ть^uv взгляд (на кого́-л./что-л.); подня́ть^v взгляд (на кого́-л./что-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
поднима́ть^uv глаза́ (на кого́-л./что-л.); подня́ть^v глаза́ (на кого́-л./что-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
взгля́дывать^uv вверх; взгляну́ть^v вверх	aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^uv вверх; посмотре́ть^v вверх	aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
наде́лать^v шу́му	Aufsehen erregen

Adjektive / Adverbien

без вся́кого шу́ма  Adv.	ohne Aufsehen
втихомо́лку  Adv.	ohne Aufsehen

Phrasen

произвести́^v сенса́цию	(großes) Aufsehen erregen
будора́жить^uv умы́	Aufsehen erregen
будора́жить^uv умы́	Aufsehen machen
произвести́^v сенса́цию	Aufsehen machen
что́бы не привлека́ть внима́ния	um alles Aufsehen zu vermeiden
что́бы не привлека́ть внима́ния	um jedes Aufsehen zu vermeiden
вы́звать^v сенса́цию	großes Aufsehen erregen
вызыва́ть^uv всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen erregen
стать^uv сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen erregen
вызыва́ть^uv всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen verursachen
стать^uv сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen verursachen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufgehen, aufgehen, Aufseher, aufstehen, aufwehen, ausgehen, Aussehen, aussehen

Aus dem Umfeld der Suche

zuschauen, wertschätzen, achten, aufblicken, schauen, nachschlagen, zusehen, hinschauen, blicken, reinziehen, kucken, gucken, beaufsichtigen, dreinblicken, durchblicken, angucken, verehren, aufschauen, ansehen, nachgucken