встре́чный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

встре́чный  Adj.   auch  [TECH.]	gegenläufig
встре́чный  Adj.   - о ве́тре	widrig
встре́чный  Adj. [ELEKT.]	gegensinnig

Substantive

встре́чный ве́тер  m.	der Gegenwind  Pl.: die Gegenwinde
встре́чный до́вод  m.	der Gegengrund  Pl.: die Gegengründe
встре́чный иск  m.	die Widerklage  Pl.: die Widerklagen
встре́чный курс  m.	der Kollisionskurs  Pl.: die Kollisionskurse
встре́чный план  m.	der Gegenplan  Pl.: die Gegenpläne
встре́чный по́езд  m.	der Gegenzug  Pl.: die Gegenzüge
встре́чный прое́кт  m.	der Gegenentwurf  Pl.: die Gegenentwürfe
встре́чный иск  m. [JURA]	der Gegenanspruch  Pl.: die Gegenansprüche
встре́чный иск  m. [JURA]	die Gegenforderung  Pl.: die Gegenforderungen
встре́чный иск  m. [JURA]	die Gegenklage  Pl.: die Gegenklagen
встре́чный иск  n. [JURA]	der Gegenantrag  Pl.: die Gegenanträge
встре́чный курс  m. [NAUT.]	der Gegenkurs  Pl.: die Gegenkurse
встре́чный нож  m. [TECH.]	das Gegenmesser  Pl.: die Gegenmesser   [Nähmaschinen]
встре́чный счёт  m. [FINAN.]	die Gegenrechnung  Pl.: die Gegenrechnungen

Verben

наноси́ть^uv встре́чный уда́р	kontern  | konterte, gekontert |
наноси́ть^uv встре́чный уда́р (кому́-л.) [SPORT]; нанести́^v встре́чный уда́р (кому́-л.) [SPORT]	jmdn./etw.^Akk. auskontern  | konterte aus, ausgekontert |
принима́ть^uv встре́чные ме́ры; приня́ть^v встре́чные ме́ры	gegenlenken  | lenkte gegen, gegengelenkt |
принима́ть^uv встре́чные ме́ры; приня́ть^v встре́чные ме́ры	gegensteuern  | steuerte gegen, gegengesteuert |

Phrasen

пе́рвый встре́чный [ugs.]   - кто попа́ло	jeder Hinz und Kunz
пе́рвый встре́чный [ugs.]	Krethi und Plethi [pej.]
ка́ждый встре́чный и попере́чный [ugs.]	all und jeder
ка́ждый встре́чный-попере́чный [ugs.]	Krethi und Plethi [pej.]
допусти́мость зачёта тре́бования встре́чным тре́бованием [JURA]	Aufrechenbarkeit einer Forderung
допусти́мость погаше́ния тре́бования встре́чным тре́бованием [JURA]	Aufrechenbarkeit einer Forderung

Beispiele

Пропуска́ть встре́чный тра́нспорт сле́ва!   - т. е. отступа́я впра́во

Rechts ausweichen!

Orthographisch ähnliche Wörter

встре́чный

Aus dem Umfeld der Suche

противоположнонапра́вленный, инверси́вный, противохо́дный, противото́чный