тупи́к - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

тупи́к  m.	das Abstellgleis  Pl.: die Abstellgleise
тупи́к  m.	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
тупи́к  m.	die Stichstraße  Pl.: die Stichstraßen
тупи́к  m.   - у́лица	die Sackgasse  Pl.: die Sackgassen
тупи́к  m. [TECH.]	das Absetzgleis  Pl.: die Absetzgleise   [Eisenbahn]
тупи́к  m. [TECH.]	das Endgleis  Pl.: die Endgleise   [Eisenbahn]
тупи́к  m.	das (auch: die) Impasse  Pl.: die Impasses   veraltend
ту́пик атланти́ческий  m. [ZOOL.]	der Papageitaucher   auch: Papageientaucher  Pl.: die Papageitaucher, die Papageientaucher   wiss.: Fratercula arctica   [Vogelkunde]
разворо́тный тупи́к  m.	der Wendehammer  Pl.: die Wendehämmer
вытяжно́й тупи́к  m. [TECH.]	das Auslaufgleis  Pl.: die Auslaufgleise   [Eisenbahn]
длинноклю́вый ту́пик  m. [ZOOL.]	der Nashornalk  Pl.: die Nashornalken/die Nashornalke   wiss.: Cerorhinca monocerata
рога́тый ту́пик  m. [ZOOL.]	der Nashornalk  Pl.: die Nashornalken/die Nashornalke   wiss.: Cerorhinca monocerata
ула́вливающий тупи́к  m. [TECH.]	das Auffanggleis  Pl.: die Auffanggleise   [Eisenbahn]
ту́пик-носорог  m. [ZOOL.]	der Nashornalk  Pl.: die Nashornalken/die Nashornalke   wiss.: Cerorhinca monocerata
стре́лка ула́вливающего тупика́  f. [TECH.]	die Auffangweiche  Pl.: die Auffangweichen   [Eisenbahn]

Verben

ста́вить^uv в тупи́к (кого́-л.); поста́вить^v в тупи́к (кого́-л.)	(jmdn.) in Verlegenheit bringen  | brachte, gebracht |
ста́вить^uv в тупи́к (кого́-л.); поста́вить^v в тупи́к (кого́-л.)	(jmdn.) stutzig machen  | machte, gemacht |

Phrasen

зайти́^v в тупи́к	auf dem toten Gleis sein
зайти́ в тупи́к [fig.]	auf totes Gleis geraten
зайти́ в тупи́к [fig.]	aufs tote Gleis geraten
зайти́^v в тупи́к [fig.]	auf dem Nullpunkt anlangen
зайти́^v в тупи́к [fig.]	auf dem toten Punkt anlangen
зайти́^v в тупи́к [fig.]	in eine Sackgasse geraten [fig.]
быть^uv в тупике́	nicht mehr weiterwissen

Orthographisch ähnliche Wörter

то́пик, ту́зик, тупе́й, тупо́й