Durchschlag - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Durchschlag
durchschlagen (Verb)

Substantive

el contrapunzón	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
descarga disruptora	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
disrupción eléctrica [ELEKT.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
la penetración [TECH.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
perforación eléctrica [ELEKT.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
el cebado [ELEKT.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge
la perforación [ELEKT.]   - de un aislador	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge   - eines Isolators
descarga disruptiva [ELEKT.]   - en un gas	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge   - in einem Gas
velocidad de propagación [TECH.]   - freno neumático	die Durchschlagsgeschwindigkeit   - Druckluftbremse
disrupción eléctrica [ELEKT.]	elektrischer Durchschlag
perforación eléctrica [ELEKT.]	elektrischer Durchschlag
infiltración del adhesivo	Durchschlagen des Klebstoffs

Verben

abrirse paso   auch  [fig.]	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
atravesar algo	etw.^Akk. durchschlagen  | durchschlug, durchschlagen |   - mit einem Schlag durchdringen
perforar algo	etw.^Akk. durchschlagen  | durchschlug, durchschlagen |   - mit einem Schlag durchdringen
copiar algo   - letra	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - Brief
hacer pasar algo   - clavo por una tabla	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - Nagel durch ein Brett
defenderse [ugs.]	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
buscarse la vida	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen | [ugs.]
buscársela	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen | [ugs.]
ir tirando [ugs.] [fig.]	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen | [ugs.]
rebuscársela (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug., Venez.)   - buscársela	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |

Aus dem Umfeld der Suche

Durchbohrung, Perforation, Ausbohren, Vorzündung, Lochung, Spannungsdurchschlag, Penetration, Perforierung