chancletear - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

chancletear [ugs.]	latschen  | latschte, gelatscht | [ugs.]
chancletear [ugs.] (Lat. Am.: Venez.)	Gas geben  | gab, gegeben | [ugs.]
chancletear [ugs.] (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba)   - irse de prisa, huir	abhauen  | haute ab, abgehauen / haute ab/hieb ab, abgehauen | [ugs.]
chancletear [ugs.] (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba)   - irse de prisa, huir	abzischen  | zischte ab, abgezischt | [ugs.]
chancletear [ugs.] (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba)   - irse de prisa, huir	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [ugs.]
chancletear a alguien (Lat. Am.: Am. Cen., Méx.)   - golpear con una chancleta	jmdn. mit dem Pantoffel verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
chancletear el acelerador [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	wiederholt aufs Gaspedal treten  | trat, getreten |   - bei Startproblemen

Aus dem Umfeld der Suche

largarse, pirarse