Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distante Adj. m./f. [fig.] - persona | distanziert - Person | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distanziert | |||||||
| sich distanzieren (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desmarcarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. distanzieren von jmdm./etw. | distanzierte, distanziert | | ||||||
| distanciarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. distanzieren | ||||||
| desvincularse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. distanzieren | ||||||
| despegarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. distanzieren | ||||||
| marcar distancias con algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. distanzieren | ||||||
| mantenerse distante | sichAkk. distanziert benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| desajustarse | sichAkk. von einer Vereinbarung distanzieren | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reserviert, abgelegen, zurückhaltend, abliegend, entlegen, entfernt | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| distanciado, distanciada - distanziert | Letzter Beitrag: 04 Mai 09, 20:45 | |
| findet sich so 1:1 im Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch. u.A aber auch hier: http://di… | 0 Antworten | |
| jdn. distanziert gegenüber stehen | Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 08:06 | |
| Hallo! Wie würdet ihr "jemandem distanziert gegenüber stehen" übersetzen? (In dem Text he… | 7 Antworten | |
| ...desde la barrera | Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 22:45 | |
| Esta la historia de un hecho que he vivido desde la barrera. Bitte kann mir jemand sagen wi… | 3 Antworten | |
