estuche - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

estuche
estuchar (Verb)

Substantive

el estuche	das Etui  Pl.: die Etuis
el estuche	das Mäppchen  Pl.: die Mäppchen
el estuche	der Schuber  Pl.: die Schuber   - Schutzkarton für Bücher
el estuche (escolar)   - tipo bolsa	die Federmappe  Pl.: die Federmappen
estuche (escolar)   - tipo bolsa	das Schlampermäppchen  Pl.: die Schlampermäppchen [ugs.]
el estuche [BILDUNGSW.]   - para lápices	die Federtasche  Pl.: die Federtaschen   - Schule
el estuche (escolar)	das Federpennal  Pl.: die Federpennale (Österr.)
el estuche (escolar)	die Federschachtel  Pl.: die Federschachteln (Österr.)
el estuche (escolar)	das Schuletui   auch: Etui  Pl.: die Schuletuis, die Etuis (Norddt.; Schweiz)
el estuche (escolar) (Esp.) [BILDUNGSW.]	das Federmäppchen  Pl.: die Federmäppchen
estuche amplificador	die Leuchtlupe  Pl.: die Leuchtlupen
estuche estándar	das Standardetui  Pl.: die Standardetuis
estuche de (la) cubertería	der Besteckkasten  Pl.: die Besteckkästen
estuche de lápices	das Bleistiftetui  Pl.: die Bleistiftetuis

Verben

estuchar algo

etw.^Akk. abpacken  | packte ab, abgepackt |

Phrasen

ser un estuche [fig.]	ein Alleskönner sein  | war, gewesen |
ser un estuche [fig.]	ein Allroundgenie sein
ser un estuche [fig.]	ein Tausendkünstler sein  | war, gewesen |
ser un estuche [fig.]	ein Tausendsassa sein  | war, gewesen |
ser un estuche [fig.]	vielseitig begabt sein  | war, gewesen |