higo chumbo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

higo chumbo [BOT.]	die Kaktusfeige  Pl.: die Kaktusfeigen   wiss.: Opuntia ficus-indica
el higo	die Feige  Pl.: die Feigen
el chumbo [ugs.]	die Wumme  Pl.: die Wummen   - Pistole mit dumpfen Knall
el chumbo (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	die Kugel  Pl.: die Kugeln   - Pistole
el chumbo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	die Knarre  Pl.: die Knarren   - Pistole
el chumbo [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - Pistole
higo seco	die Trockenfeige  Pl.: die Trockenfeigen
higo de tuna [BOT.]	die Kaktusfeige  Pl.: die Kaktusfeigen   wiss.: Opuntia ficus-indica
higo de pala [BOT.]   - fruto	die Kaktusfeige  Pl.: die Kaktusfeigen   wiss.: Opuntia ficus indica
pan de higos	das Feigenbrot  Pl.: die Feigenbrote

Adjektive / Adverbien

chumbo, chumba  Adj. [BOT.]

Feigenkaktus betreffend

Phrasen

estar hecho un higo [fig.]	verschrumpelt sein  | war, gewesen |
estar hecho un higo [fig.]	zerdrückt sein [fig.]
estar hecho un higo [fig.]	zerknautscht sein [fig.]

Beispiele

No vale un higo. [fig.]

Das ist keinen Pfifferling wert.

Aus dem Umfeld der Suche

chorrito, chumba, balazo, chut