inútil - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

inútil  Adj.  m./f.	nutzlos
inútil  Adj.  m./f.	zwecklos
inútil  Adj.  m./f.	aussichtslos
inútil  Adj.  m./f.	unnütz
inútil  Adj.  m./f.	vergeblich
inútil  Adj.  m./f. [fig.]   - improductivo	unergiebig
inútil (para el servicio)  Adj.  m./f. [MILIT.]	dienstunfähig
inútil  Adj.  m./f.	nichtsnutzig [pej.]   veraltend
inútil  Adj.  m./f.	unnützlich   veraltet   - für unnütz, nutzlos

Substantive

el inútil | la inútil   - persona	die Lusche  Pl.: die Luschen [ugs.]
el inútil | la inútil [pej.]	der Nichtskönner | die Nichtskönnerin  Pl.: die Nichtskönner, die Nichtskönnerinnen
el inútil | la inútil [pej.]	die Niete  Pl.: die Nieten [ugs.]   - Person
el inútil | la inútil [pej.]	der Taugenichts  Pl.: die Taugenichtse [pej.]   veraltend
el inútil | la inútil [pej.]	der Nichtsnutz | die Nichtsnutzin  Pl.: die Nichtsnutze, die Nichtsnutzinnen [pej.]   veraltend   - oft als Schimpfwort

Verben

declarar a alguien inútil (para el servicio militar) [MILIT.]

jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |

Phrasen

ser un (perfecto) inútil [fig.]

eine (volle) Niete sein [fig.] [ugs.]