papelón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el papelón [ugs.]	peinliche Nummer
el papelón [ugs.]	peinlicher Auftritt
el papelón [ugs.] [fig.]	der Prahlhans  Pl.: die Prahlhänse [ugs.]
el papelón | la papelona [ugs.] [fig.]	der Schaumschläger | die Schaumschlägerin  Pl.: die Schaumschläger, die Schaumschlägerinnen [fig.]
el papelón | la papelona [ugs.] [fig.]	der Wichtigtuer | die Wichtigtuerin  Pl.: die Wichtigtuer, die Wichtigtuerinnen
el papelón | la papelona [ugs.] [fig.]	der Poseur | die Poseurin  Pl.: die Poseure, die Poseurinnen   französisch [form.]
el papelón [pej.]	der Wisch  Pl.: die Wische [pej.]   - Schriftstück
el papelón (Lat. Am.: R. Dom., Pan., Venez.)   - pan de azúcar sin refinar	unraffinierter, brauner Zucker
el papelón (Lat. Am.: R. Dom., Pan., Venez.)   - pan de azúcar sin refinar	die Panela  kein Pl.   - aus unraffiniertem, braunem Zucker

Verben

hacer un papelón [ugs.]	einen peinlichen Auftritt hinlegen  | legte hin, hingelegt | [ugs.]
hacer un papelón [ugs.]	sich^Akk. blamieren  | blamierte, blamiert |