pólvora - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pólvora   - en armas, cohetes, etc.	das Pulver  Pl.: die Pulver
la pólvora	das Schießpulver  Pl.: die Schießpulver
pólvora negra	das Schwarzpulver  kein Pl.
algodón pólvora	die Schießbaumwolle  Pl.: die Schießbaumwollen
pólvora de absorción [TECH.]	das Saugpulver  Pl.
fábrica de pólvora	die Pulverfabrik  Pl.: die Pulverfabriken
huellas de pólvora	die Schmauchspuren
reguero de pólvora	das Lauffeuer  Pl.: die Lauffeuer
residuos de pólvora  Pl.	die Schmauchspuren
restos de pólvora	die Schmauchspuren
trazas de pólvora	die Schmauchspuren
humo de la pólvora	der Pulverdampf  Pl.: die Pulverdämpfe

Phrasen

inventar la pólvora (mojada) [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
correr como la pólvora [fig.]   - noticia	sich^Akk. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]   - Neuigkeit
propagarse como un reguero de pólvora [fig.]	sich^Akk. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]