Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recortar algo | etw.Akk. herausschneiden | schnitt heraus, herausgeschnitten | | ||||||
| recortar gastos | den Rotstift ansetzen | ||||||
| recortar algo - arbusto, etc. | etw.Akk. zurückschneiden | schnitt zurück, zurückgeschnitten | - Strauch etc. | ||||||
| recortar algo - figuras, etc. | etw.Akk. ausschneiden | schnitt aus, ausgeschnitten | - Figuren etc. | ||||||
| recortar algo - gastos, etc. | etw.Akk. kürzen | kürzte, gekürzt | - Kosten etc. | ||||||
| recortar algo - árbol, derechos, etc. | etw.Akk. beschneiden | beschnitt, beschnitten | - Baum, Rechte etc. | ||||||
| recortar algo - figuras, etc. | etw.Akk. ausschnippeln | schnippelte aus, ausgeschnippelt | [ugs.] - Figuren etc. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sierra de recortar | die Ablängsäge Pl.: die Ablängsägen | ||||||
| máquina de recortar [TECH.][TEXTIL.] | die Beschneidemaschine Pl.: die Beschneidemaschinen [Nähmaschinen] | ||||||
| los accesorios para máquinas de recortar con forma dentada m. Pl. [TECH.] | das Auszackmaschinenzubehör | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| retacear (retazar) - zerteilen, in Stücke schneiden | Letzter Beitrag: 28 Jan. 20, 23:00 | |
| Diccionario de la lengua española, RAE, 2014:retacear1. tr. retazar (‖ hacer piezas de algo)… | 2 Antworten | |
| "Plätzchen ausstechen" | Letzter Beitrag: 04 Apr. 11, 12:56 | |
| Plätzchen/ Formen ausstechen Hallo, heute ergeht es mir zum ersten Mal so, dass ich weder … | 3 Antworten | |
| "drag und drop" | Letzter Beitrag: 16 Nov. 09, 16:23 | |
| Ich importiere die Adressen einfach durch "drag&drop". Im Deutschen kenne ich auch keinen r… | 3 Antworten | |
