sondeo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sondeo
sondear (Verb)

Substantive

el sondeo	die Umfrage  Pl.: die Umfragen
el sondeo	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
el sondeo	die Peilung  Pl.: die Peilungen
el sondeo	das Schürfen  kein Pl.
el sondeo	die Sondierung  Pl.: die Sondierungen
el sondeo [TECH.]   - perforación	die Erkundungsbohrung  Pl.: die Erkundungsbohrungen
sondeo preliminar	die Vorsondierung  Pl.: die Vorsondierungen
sondeo representativo	die Repräsentativerhebung  Pl.: die Repräsentativerhebungen
sondeo ionosférico [TELEKOM.]	die Ionosphärenlotung  Pl.: die Ionosphärenlotungen
sondeo profundo [TECH.]	die Tiefbohrung  Pl.: die Tiefbohrungen
sondeo del yacimiento [TECH.]	die Aufschließung  Pl.: die Aufschließungen   [Bergbau]
los primeros sondeos  m. Pl. [POL.]	erste Hochrechnungen   - Wahlen
sondeo de opinión	die Meinungsforschung  Pl.: die Meinungsforschungen
sondeo de opinión	die Meinungsumfrage  Pl.: die Meinungsumfragen

Verben

sondear a alguien	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
sondear algo   - intentar averiguar el estado	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |   - sondieren
sondear algo [fig.]   - situación, etc.	etw.^Akk. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
sondear algo [TECH.]	etw.^Akk. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
sondear algo   hauptsächlich  [NAUT.]	etw.^Akk. peilen  | peilte, gepeilt |
sondear algo	etw.^Akk. sondieren  | sondierte, sondiert | [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fondeo, soldeo, sonado, soñado, soneto, sonido

Sonde, Sonder, sonder

Aus dem Umfeld der Suche

prominencia, sondaje