traducir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`traducir algo`			`etw.^Akk. übersetzen \| übersetzte, übersetzt \|`
				`traducirse en algo`			`sich^Akk. in etw.^Dat. niederschlagen \| schlug nieder, niedergeschlagen \|`
				`traducirse en algo`			`sich^Akk. in etw.^Dat. äußern \| äußerte, geäußert \|`
				`traducirse en algo`			`in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen`
				`volver a traducir algo`			`etw.^Akk. neu übersetzen`
				`traducir palabra por palabra`			`Wort für Wort übersetzen`
				`traducir del alemán al español`			`vom Deutschen ins Spanische übersetzen`

Adjektive / Adverbien
				`sin traducir`			`unübersetzt`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
opinión, postura - Stellungnahme	Letzter Beitrag: 02 Sep. 09, 13:17
19. /dient in abgeblaßter Bedeutung mit einem Subst. häufig zur Umschreibung eines Verbalbeg…		3 Antworten
Subjuntivo - Traducir.	Letzter Beitrag: 01 Jul. 08, 15:47
¡Hola! Habe hier Satze zur Uebung des. Subjuntivos zum Uebersetzen. Mag vlt. jmd. drueberle…		2 Antworten
köstliche Szenen - ¿Se puede traducir así?	Letzter Beitrag: 13 Aug. 14, 13:16
¿escenas exquisitas? ¿escenas llenas de encanto?		3 Antworten
¡Quédate tranquila¡ - ¿Se puede traducir "Bleib cool" así?	Letzter Beitrag: 18 Feb. 13, 09:47
Me parece que le falta el toque español... ¿Alguien me puede ayudar? Gracias, Katrin		15 Antworten
solo quiero traducir	Letzter Beitrag: 23 Apr. 08, 14:30
hacemos parte del equipo de una Empresa		4 Antworten
Das Übersetzen hat als ein Kunsthandwerk betrachtet zu werden - Se tiene que considerar el traducir como una artesanía artística	Letzter Beitrag: 29 Jul. 12, 11:27
Hallo, wie würdet Ihr das auf Spanisch sagen? Danke!		2 Antworten
Ayuda para traducir correctamente un texto	Letzter Beitrag: 26 Mai 16, 10:37
Hola, debo dar un pequeño discurso en Alemán sobre el cambio climático. Escribí uno en base …		2 Antworten
¿puedes traducir estas notas de prensa y mandarle precio a Kurt? - Kannst du diese Pressemitteilungen übersetzen und den Preis an Kurt schicken?	Letzter Beitrag: 18 Sep. 13, 23:02
Habe dies grade von einem spanischen Redakteur erhalten. Kann es sein, dass ein Redakteur so…		6 Antworten
Me gustaría traducir la siguiente idea en Alemán:	Letzter Beitrag: 02 Jun. 18, 12:54
... gracias a la variedad de asignaturas de profundización que cursé durante mis estudios de…		5 Antworten
traducir	Letzter Beitrag: 23 Mai 14, 12:35
Hola, Necesitaría saber como traducir esta frase. Aunque pensada para un público Juvenil, …		8 Antworten
yo creo que traducir es transpensar ... traducir es pensar en español lo que en su idioma ellos (los autores) pensaron ... tradu	Letzter Beitrag: 18 Okt. 08, 22:42
yo creo que traducir es transpensar ... traducir es pensar en español lo que en su idioma el…		9 Antworten
Brauche jemandem zum Übersetzen	Letzter Beitrag: 06 Jan. 09, 20:59
No le pidas a Dios que mueva la montaña, mejor pidele fuerzas para escalarla. Schicken Sie …		2 Antworten
spanisches lied übersetzen	Letzter Beitrag: 02 Sep. 09, 13:26
quiero Ich hab ein spanisches Lied und würde gern die Übersetzung dafür haben .. http://w…		5 Antworten