zurrarla - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

zurrarla [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - equivocarse, errar, cagarla	etw.^Akk. verkacken  | verkackte, verkackt | [derb]
zurrarla [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - equivocarse, errar, cagarla	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [ugs.]
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. anschnauzen  | schnauzte an, angeschnauzt |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. aufmischen  | mischte auf, aufgemischt | [ugs.]
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht |
zurrar a alguien [ugs.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
zurrar [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - cagar, defecar	kacken [derb]
zurrar algo   - ablandar y suavizar las pieles ya curtidas	etw.^Akk. stollen  | stollte, gestollt |
zurrar algo   - curtir y adobar las pieles	etw.^Akk. gerben  | gerbte, gegerbt |
zurrar algo   - gastar por el uso	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |

Phrasen

zurrar la badana a alguien [ugs.]	jmdm. das Fell gerben [ugs.]
zurrar la badana a alguien [ugs.]	jmdm. das Fell versohlen [ugs.]
zurrar el bálago a alguien [ugs.]	jmdn. dreschen  | drosch, gedroschen | [ugs.]   - verhauen, durchprügeln

Aus dem Umfeld der Suche

pringarla, cagarla