pringarla - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pringarla [ugs.]	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [ugs.]
pringarla [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [ugs.]
pringarla [vulg.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [derb]   - sterben
pringar algo (oder: a alguien) de (oder: con) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
pringar algo (oder: a alguien) de algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen  | bespritzte, bespritzt |   - mit Öl, Fett etc.
pringar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. besudeln  | besudelte, besudelt |
pringar [ugs.]   - trabajar mucho	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
pringar algo (oder: a alguien) [ugs.]   - herir	jmdn./etw. verwunden  | verwundete, verwundet |
pringar algo (oder: a alguien) [HIST.]	jmdn./etw. mit heißem Fett übergießen  | übergoss, übergossen |
pringar (Lat. Am.: El Salv., Méx.)	nieseln  | nieselte, genieselt |
pringar algo	etw.^Akk. einfetten  | fettete ein, eingefettet |
pringar algo en algo	etw.^Akk. auf etw.^Dat. schmieren  | schmierte, geschmiert |
pringar algo	etw.^Akk. fetten  | fettete, gefettet |   - mit Fett einreiben
pringar algo en algo   - en salsa, etc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |   - in Soße, etc.
estar pringado (hasta las orejas)	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen |

Phrasen

estar muy pringado [ugs.] [fig.]   - tener mucho que hacer

unheimlich viel zu tun haben

Aus dem Umfeld der Suche

zurrarla