judge - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to judge sth.  | judged, judged |	valorar algo (or: a alguien)
to judge  | judged, judged |	juzgar
to judge  | judged, judged |	considerar
to judge  | judged, judged |	evaluar
to judge  | judged, judged |	resolver
to judge sth.  | judged, judged |	calificar algo (or: a alguien)
to judge sth.  | judged, judged |	enjuiciar algo (or: a alguien)
to judge sth.  | judged, judged |	valorear algo (or: a alguien)
to judge sth.  | judged, judged |	valorizar algo (or: a alguien)
to judge sth.  | judged, judged |	juzgar algo (or: a alguien)
to judge  | judged, judged | [LAW]	dictar un fallo
to judge  | judged, judged | [LAW]	dictar una sentencia

Nouns

judge	el calificador | la calificadora
judge	miembro del jurado
judge [LAW][SPORT.]	el juez | la jueza (or: la juez)
judge [LAW][SPORT.]	el togado | la togada
judge [SPORT.]	juez de meta
judge [SPORT.]	juez del campo   - en competiciones
ability to judge	el discernimiento
ability to judge	el juicio
ability to judge	el raciocinio
ability to judge	el criterio   - juicio, discernimiento
commercial judge [LAW]	juez de lo comercial
criminal judge [LAW]	juez de lo criminal
criminal judge [LAW]	juez penal
district judge (Amer.) [LAW]	juez de distrito

Phrases / Collocations

to judge a book by its cover	dejarse llevar por las apariencias
Never judge a book by its cover.	Las apariencias engañan.

Examples

You can't judge a book by its cover.	No te dejes llevar por las apariencias.
He is going to appear before the judge next week.	Él se va a presentar ante el juez la próxima semana.

Orthographically similar words

budge, fudge, judgy, nudge

Related search terms

rate, benchmark, valorize, appreciate, justice, magistrate, valorise, deem