Füllen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

riempire qc.	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
piombare qc.	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
colmare qc.	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
empire   anche: empiere qc.	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
colmarsi   anche  [fig.]	sich^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
ricolmare qc. di qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. füllen  | füllte, gefüllt |
riempirsi di qc.	sich^acc. mit etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
affollare qc.   - gremire	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
affollarsi   - addensarsi	sich^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
farcire qc. [GASTR.]	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
infarcire qc. [GASTR.]	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |
piombare qc. [MED.]	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |   [odontoiatria]
otturare qc. [MED.]	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |   [odontoiatria]
tappare un buco   anche  [fig.]	eine Lücke füllen  | füllte, gefüllt |

Sostantivi

l'infarcimento  m.  pl.: gli infarcimenti [GASTR.]	das Füllen  senza pl.
l'adescamento  m.  pl.: gli adescamenti	das Füllen  senza pl.   [idraulica]
l'asinello  m.  pl.: gli asinelli [ZOOL.]	das Füllen  pl.: die Füllen [form.]   - Fohlen vom Esel
la cavallina  pl.: le cavalline [ZOOL.]	das Füllen  pl.: die Füllen [form.]   - Fohlen
il puledro  pl.: i puledri [ZOOL.]	das Füllen  pl.: die Füllen [form.]   - Fohlen

Aggettivi / Avverbi

stracolmo, stracolma  adj. [coll.]

prall gefüllti [coll.]

Espressioni / Locuzioni

imbottare	in Fässer füllen
riempire un cesto (di qc.)	einen Korb (mit etw.^dat.) füllen
riempire un sacco	einen Sack füllen
rimpinguare il portafoglio   - riempire [fig.]	den Geldbeutel wieder füllen

Esempi

Gli occhi si riempirono di lacrime.

Die Augen füllten sich^acc. mit Tränen.

Parole ortograficamente simili

fallen, Fallen, fällen, Fällen, fühlen, Fülle, Füller, hüllen