Gebot - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Gebot
gebieten (Verb)

Sostantivi

comando normativo	das Gebot  pl.: die Gebote
il dettame  pl.: i dettami   - norma, principio	das Gebot  pl.: die Gebote   - Norm, Regel
il comandamento  pl.: i comandamenti [REL.]	das Gebot  pl.: die Gebote
il precetto  pl.: i precetti [REL.]	das Gebot  pl.: die Gebote
il precetto  pl.: i precetti [AMMIN.] [DIRITTO]	das Gebot  pl.: die Gebote
il comando  pl.: i comandi [DIRITTO]   - normativo	das Gebot  pl.: die Gebote
la licitazione  pl.: le licitazioni [DIRITTO]   - offerta	das Gebot  pl.: die Gebote
il precetto  pl.: i precetti [DIRITTO]	gesetzliches Gebot  pl.: die Gebote

Verbi

intimare qc.	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
ingiungere qc.   - ordinare	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
imporre qc.	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten | [form.]
imporre rispetto	Ehrfurcht gebieten  | gebot, geboten |
arginare qcn./qc. [fig.]	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
fermare qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
mettere fine a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
porre fine a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
porre un freno a qcn./qc.	jmdm./etw. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]

Definizioni

zona rossa

Gebiet, das in übergroßem Maße von Naturkatastrophen oder Krankheit betroffen ist

Espressioni / Locuzioni

seguire il dettame della coscienza	dem Gebot des Gewissens folgen
il decalogo  pl.: i decalogi [REL.]	die Zehn Gebote
dieci comandamenti [REL.]	die Zehn Gebote

Parole ortograficamente simili

Gebet, geübt

Ricerche correlate

Lizitation, Befehl, Kommando, Leitsatz, Leistungsaufforderung, Vorschrift