Wärme - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Wärme
wärmen (Verb)

Sostantivi

il caldo  pl.: i caldi	die Wärme  senza pl.
il calore  pl.: i calori   anche  [fig.]	die Wärme  senza pl.
il tepore  pl.: i tepori	die Wärme  senza pl.   - milde
l'effusione  m.  pl.: gli effusioni [fig.]   - affetto, cordialità	die Wärme  senza pl. [fig.]
la cordialità  pl.: le cordialità	die Wärme  senza pl. [fig.]   - Herzlichkeit
il calduccio  pl.: i calducci	angenehme Wärme  senza pl.
il tepore  pl.: i tepori	angenehme Wärme  senza pl.
calore umano	menschliche Wärme  senza pl.
il tepore  pl.: i tepori	milde Wärme  senza pl.
il calduccio  pl.: i calducci	mollige Wärme  senza pl.
calore irradiante	strahlende Wärme  senza pl.
il tepore  pl.: i tepori	mollige Wärme  senza pl. [coll.]
la cogenerazione  pl.: le cogenerazioni [TECH.]	die Kraft-Wärme-Kopplung  pl.: die Kraft-Wärme-Kopplungen

Preposizioni / Pronomi

termico, termica  adj. [MED.]	Wärme...
termico, termica  adj. [FISICA] [TECH.]	Wärme...
calorico, calorica  adj. [FISICA]	Wärme...

Verbi

riscaldare qc.	etw.^acc. wärmen  | wärmte, gewärmt |
scaldare qcn./qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. wärmen  | wärmte, gewärmt |

Aggettivi / Avverbi

termogeno, termogena  adj. [TECH.]

Wärme erzeugend

Espressioni / Locuzioni

emanare calore	Wärme abgeben
irradiare calore	Wärme ausstrahlen
spargere calore	Wärme ausstrahlen
trasformare l'energia in calore	Energie in Wärme umsetzen

Esempi

Emana un calore incredibile!

Sie strahlt eine ungeheure Wärme aus!

Parole ortograficamente simili

wärmen, Wärmer, Ärmel