Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il calore pl.: i calori anche [fig.] | die Wärme senza pl. | ||||||
| il calore pl.: i calori anche [ZOOL.] | die Hitze senza pl. | ||||||
| il calore pl.: i calori - estro sessuale animale | die Läufigkeit pl. | ||||||
| il calore pl.: i calori | die Brunft pl.: die Brünfte [caccia] | ||||||
| il calore pl.: i calori [ZOOL.] - negli equini | die Rosse pl. | ||||||
| calore benefico | die Wohlfühlwärme | ||||||
| calore corporeo | die Körperwärme senza pl. | ||||||
| calore estivo | die Sommerhitze senza pl. | ||||||
| calore familiare | die Nestwärme senza pl. | ||||||
| calore intrinseco | die Eigenwärme senza pl. | ||||||
| calore irradiante | strahlende Wärme senza pl. | ||||||
| calore meridiano | die Mittagshitze senza pl. | ||||||
| calore naturale | die Eigenwärme senza pl. | ||||||
| calore opprimente | drückende Hitze senza pl. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resistente al calore | hitzebeständig | ||||||
| resistente al calore | wärmebeständig | ||||||
| resistente al calore | temperaturfest | ||||||
| resistente al calore | Hitze abweisend anche: hitzeabweisend | ||||||
| sensibile al calore | hitzeempfindlich | ||||||
| sensibile al calore | wärmeempfindlich | ||||||
| in calore [ZOOL.] | läufig | ||||||
| in calore [ZOOL.] | brünstig | ||||||
| in calore [ZOOL.] | rollig | ||||||
| conduttivo del calore, conduttiva del calore [FISICA] | wärmeleitend | ||||||
| resistente al calore [BIOL.] | hitzeresistent | ||||||
| in calore [ZOOL.] | hitzig - läufig | ||||||
| che ha bisogno di calore | wärmebedürftig | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temporale dovuto all'eccessivo calore [METEO.] | das Wärmegewitter pl.: die Wärmegewitter | ||||||
| cuocere in forno statico con calore da sopra | bei Oberhitze backen | ||||||
| cuocere in forno statico con calore da sotto | bei Unterhitze backen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emanare calore | Wärme abgeben | ||||||
| irradiare calore | Wärme ausstrahlen | ||||||
| spargere calore | Wärme ausstrahlen | ||||||
| trasformare l'energia in calore | Energie in Wärme umsetzen | ||||||
| essere in calore [ZOOL.] | in Hitze sein - Läufigkeit | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
