resistente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

resistente
resistere (Verb)	resistent (Adjektiv)

Sostantivi

il resistente | la resistente  pl.: i resistenti	der Widerständler | die Widerständlerin  pl.: die Widerständler, die Widerständlerinnen
il resistente | la resistente  pl.: i resistenti   anche  [STORIA] [POL.]	der Widerstandskämpfer | die Widerstandskämpferin  pl.: die Widerstandskämpfer, die Widerstandskämpferinnen
coppia resistente [AUTOM.]	das Widerstandsmoment  pl.: die Widerstandsmomente
momento resistente	das Widerstandsmoment  pl.: die Widerstandsmomente   [meccanica]

Aggettivi / Avverbi

resistente  adj. (a qc.)	widerstandsfähig (gegen etw.^acc.)
resistente  adj.	durchhaltend
resistente  adj.	belastungsfähig
resistente  adj.	haltbar
resistente  adj.	robust   - strapazierfähig
resistente  adj.	unverwüstlich   - widerstandsfähig
resistente  adj.	zäh   - widerstandsfähig
resistente  adj.   - che sopporta	durchhaltbar
resistente  adj.   - colore	farbecht
resistente  adj.   - di materiale	dauerhaft   - Material
resistente  adj. [fig.]   - anche di persone	belastbar
resistente  adj. [AGR.] (a qc.)	resistent (gegen etw.^acc.)
resistente  adj. [AGR.] (a qc.)	widerstandsfähig (gegen etw.^acc.)
resistente  adj. [MED.] (a qc.)	resistent (gegen etw.^acc.)

Espressioni / Locuzioni

resistere (fino alla fine) (da qualche parte)	(irgendwo) ausharren  | harrte aus, ausgeharrt |
rendere resistente a qc.	gegen etw.^acc. abhärten  | härtete ab, abgehärtet |
resistere ad oltranza	bis zum Äußersten widerstehen
resistere al freddo	der Kälte trotzen
resistere alla tentazione di fare qc.	der Versuchung widerstehen, etw.^acc. zu tun

Verbi

resistere a qcn./qc.	jmdm./etw. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
resistere a qcn./qc.	sich^acc. gegen jmdn./etw. wehren
resistere a qcn./qc.	sich^acc. gegen jmdn./etw. zur Wehr setzen
resistere a qcn./qc.	Widerstand gegen jmdn./etw. leisten  | leistete, geleistet |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. durchstehen  | stand durch, durchgestanden |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. ertragen  | ertrug, ertragen |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. überstehen  | überstand, überstanden |
resistere a qc.   - sopportare	etw.^acc. vertragen  | vertrug, vertragen |
resistere a qc. [fig.]	etw.^dat. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
resistere a qcn./qc. [fig.]   - controllarsi, trattenersi	jmdm./etw. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
resistere a qc. [SPORT]	etw.^acc. wehren  | wehrte, gewehrt |
resistere a qc.   - fronteggiare	etw.^dat. trotzen  | trotzte, getrotzt | [form.]

Parole ortograficamente simili

desistente, esistente

resistent

Ricerche correlate

durabile, consistente