avvertire - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

avvertire qc.	etw.^acc. merken  | merkte, gemerkt |
avvertire qc.	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
avvertire qcn.	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
avvertire qcn.	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
avvertire qcn. di qc.	jmdn. vor etw.^dat. warnen  | warnte, gewarnt |
avvertire qc.	etw.^acc. registrieren  | registrierte, registriert |   - wahrnehmen
avvertire qc.   - sentire, percepire, di rumore, suono, ecc.	etw.^acc. hören  | hörte, gehört |
avvertire qc.   - sentire, percepire	etw.^acc. fühlen  | fühlte, gefühlt |
avvertire qc.   - sentire, percepire	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
avvertire qcn.	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |   - benachrichtigen
avvertire qcn.   - mettere sull'avviso	jmdn. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
avvertire qcn.   - mettere sull'avviso	jmdn. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
avvertire qc.   - sentire, percepire	etw.^acc. empfinden  | empfand, empfunden |   - wahrnehmen
avvertire qc.   - sentire, percepire	etw.^acc. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |   - spüren
avvertire qcn.	jmdn. avisieren  | avisierte, avisiert | [form.]   - benachrichtigen

Espressioni / Locuzioni

avvertire qcn. prima	jmdm. vorher Bescheid sagen
avvertire qcn. in precedenza	jmdm. vorher Bescheid sagen

Esempi

Lo devi avvertire immediatamente.

Du musst ihn sofort verständigen.

Ricerche correlate

percepire, avvisare, sentire, informare