binari - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

binari
il binario (Sostantivo)

Sostantivi

i binari  pl.	die Gleisanlage  pl.: die Gleisanlagen   [ferrovie]
i binari  pl.	das Gestänge  pl.: die Gestänge   [industria mineraria]   - Gleise
i binari  pl.   - sede dei binari	der Bahnkörper  pl.: die Bahnkörper   [ferrovie]
il binario  pl.: i binari	das Gleis  pl.: die Gleise   - Bahnsteig   [ferrovie]
il binario (della ferrovia)  pl.: i binari	das Bahngleis  pl.: die Bahngleise   [ferrovie]
il binario  pl.: i binari	die Schiene  pl.: die Schienen   [ferrovie]
il binario  pl.: i binari   - banchina	der Bahnsteig  pl.: die Bahnsteige   [ferrovie]
il binario  pl.: i binari	das Geleise  pl.: die Geleise [poet.] (Österr.)
lavori sui binari  pl.	die Gleisarbeiten
sede dei binari	der Bahnkörper  pl.: die Bahnkörper   [ferrovie]
binario d'arrivo	das Ankunftsgleis  pl.: die Ankunftsgleise
binario di sorpasso	das Überholungsgleis  pl.: die Überholungsgleise
binario ferroviario	das Eisenbahngleis  pl.: die Eisenbahngleise   [ferrovie]
binario morto	das Abstellgleis  pl.: die Abstellgleise   [ferrovie]

Aggettivi / Avverbi

binario, binaria  adj.	zweigliedrig
binario, binaria  adj.   anche  [BIOL.] [CHIM.] [INFORM.] [MATE.]	binär
binario, binaria  adj.   anche  [MATE.]	Binär...
binario, binaria  adj.   anche  [MUS.]	zweiteilig
a un binario	eingleisig
binario, binaria  adj. [LING.]	distinktiv
binario, binaria  adj. [LING.]	Unterscheidungs...
binario, binaria  adj. [MATE.]	dyadisch
a un (solo) binario	einspurig   [ferrovie]
binario, binaria  adj. [LING.] [LETT.]   - nella metrica	zweisilbig
a doppio binario	zweispurig   - Bahnstrecke
a doppio binario	doppelgleisig   [ferrovie]
a doppio binario	zweigleisig   [ferrovie]
a un solo binario	eingleisig   [ferrovie]

Verbi

essere su un binario morto [fig.]	sich^acc. auf dem Abstellgleis befinden [fig.]
trovarsi su un binario morto [fig.]	sich^acc. auf dem Abstellgleis befinden [fig.]

Definizioni

biglietto d'ingresso ai binari

die Bahnsteigkarte  pl.: die Bahnsteigkarten   antiquato

Espressioni / Locuzioni

mettere sui binari qc. [TECH.]	etw.^acc. aufgleisen  | gleiste auf, aufgegleist |
Vietato attraversare i binari	Überschreiten der Gleise verboten

Parole ortograficamente simili

binare, binaria, binario

binär, Binär

Ricerche correlate

tiranteria