bollare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

bollare qc. [fig.]	etw.^acc. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
bollare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
bollare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. brandmarken  | brandmarkte, gebrandmarkt |
bollare qc. [coll.]   - ammaccare	etw.^acc. einbeulen  | beulte ein, eingebeult |
bollare qc. [coll.]   - ammaccare	etw.^acc. verbeulen  | verbeulte, verbeult |
bollare qcn. [coll.]   - fare una multa	jmdm. eine Geldstrafe verpassen  | verpasste, verpasst |
bollare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |   anche    [poste]
bollare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. stempeln  | stempelte, gestempelt |   anche    [poste]

Sostantivi

valore bollato	das Wertzeichen  pl.: die Wertzeichen
il bollo  pl.: i bolli [DIRITTO]   - imposta di bollo	die Stempelsteuer  pl.: die Stempelsteuern
il bollo  pl.: i bolli [DIRITTO]   - marca da bollo	die Steuermarke  pl.: die Steuermarken

Aggettivi / Avverbi

in bolla [TECH.] [EDIL.]	waagerecht   anche: waagrecht
soggetto a bollo, soggetta a bollo [AMMIN.]	stempelpflichtig
esente da imposta di bollo [AMMIN.]	stempelsteuerfrei

Parole ortograficamente simili

ballare, bollire, bollore, collare, follare, mollare, rollare

Ricerche correlate

timbrare, stigmatizzare, stampigliare