calzare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

calzare	passen  | passte, gepasst |   - Schuhe
calzare	sitzen  | saß, gesessen |   - Schuhe
calzare qc.	etw.^acc. anziehen  | zog an, angezogen |   - Schuhe
calzare qcn.   - fornire di calzature	jmdn. beschuhen  | beschuhte, beschuht |
calzare qcn.   - fornire di calzature	jmdn. mit Schuhwerk versehen  | versah, versehen |
calzare qc.   - avere addosso	etw.^acc. anhaben  | hatte an, angehabt |   - Schuhe
calzare qc.   - avere addosso	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |   - Schuhe
calzare [fig.]	zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
calzare [fig.]	passen  | passte, gepasst |   - zutreffen
calzare qc.	etw.^acc. antun  | tat an, angetan |   regionale   - Schuhe
tirare il calzino [fig.] [coll.]	den Löffel wegwerfen  | warf weg, weggeworfen | [coll.]

Sostantivi

il calzare  pl.: i calzari [poet.]	der Schuh  pl.: die Schuhe
esempio calzante	das Paradebeispiel  pl.: die Paradebeispiele
paragone calzante	treffender Vergleich  pl.: die Vergleiche

Espressioni / Locuzioni

calzare a pennello

haargenau passen

Parole ortograficamente simili

alzare, balzare, cablare, calare, calcare, calmare, cazzare, scalare, scalzare

Ricerche correlate

indossare, vestire