calcare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

calcare
la calcara (Sostantivo)

Verbi

calcare	anpressen  | presste an, angepresst |
calcare qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
calcare qc.	etw.^acc. stampfen  | stampfte, gestampft |
calcare qc.	etw.^acc. treten  | trat, getreten |   - den Fuß setzen
calcare qc.	etw.^acc. antreten  | trat an, angetreten |   - festtreten
calcare qc.	etw.^acc. einpressen  | presste ein, eingepresst |   - eindrücken
calcare qc. [fig.]   - sottolineare	etw.^acc. betonen  | betonte, betont |
calcare qc. in testa a qcn.   - p.e. un casco	jmdm. etw.^acc. überstülpen  | stülpte über, übergestülpt |

Sostantivi

il calcare  pl.: i calcari [MIN.]	der Kalkstein  pl.: die Kalksteine
la calcara  pl.: le calcare [MIN.]	der Kalkofen  pl.: die Kalköfen
calcare conchilifero [GEOL.]	der Muschelkalk  pl.: die Muschelkalke
percentuale di calcare	der Kalkanteil

Espressioni / Locuzioni

calcare le scene	auf den Brettern stehen [coll.]   - Bühne
calcare troppo la mano con qc. [fig.]	in etw.^dat. zu weit vorpreschen
fare un calco di qc.	etw.^acc. pausen  | pauste, gepaust |
fare un calco di qc. (in qc.)	etw.^acc. (in etw.^dat.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - nachbilden

Parole ortograficamente simili

cablare, cacare, calare, calcara, calcareo, calciare, calmare, calzare, cascare, scalare

Ricerche correlate

premere, imprimere, adire, pigiare, pestare