Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare (anche: andar) bene - essere della taglia giusta | passen | passte, gepasst | | ||||||
| passare | passen | passte, gepasst | | ||||||
| andare a genio a qcn. | jmdm. passen | passte, gepasst | | ||||||
| intonarsi a (o: con) qc. | zu etw.dat. passen | passte, gepasst | | ||||||
| confarsi a qcn./qc. | zu jmdm./etw. passen | passte, gepasst | | ||||||
| starci - stare bene insieme | passen | passte, gepasst | | ||||||
| adattarsi - essere adatto | passen | passte, gepasst | | ||||||
| andare - essere della taglia giusta | passen | passte, gepasst | | ||||||
| armonizzare anche [fig.] - essere in armonia | passen | passte, gepasst | | ||||||
| calzare | passen | passte, gepasst | - Schuhe | ||||||
| andare a qcn. - piacere | jmdm. passen | passte, gepasst | | ||||||
| quadrare a qcn. [fig.] [coll.] | jmdm. passen | passte, gepasst | | ||||||
| sfagiolare a qcn. [coll.] | jmdm. passen | passte, gepasst | [coll.] | ||||||
| essere in carattere con qc. [fig.] | zu etw.dat. passen | passte, gepasst | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi raccomando! | Pass auf! | ||||||
| Attenta! | Pass auf! | ||||||
| Attento! | Pass auf! | ||||||
| Prenditi cura di te! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Abbi cura di te! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Stammi bene! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Attenti! | Passt auf! | ||||||
| stare bene assieme | zueinander passen | ||||||
| andare a pennello | haargenau passen | ||||||
| calzare a pennello | haargenau passen | ||||||
| essere un pugno nell'occhio | wie die Faust aufs Auge passen | ||||||
| andare (anche: andar) bene - stare bene assieme | gut zusammen passen | ||||||
| essere un pugno in un occhio [fig.] | wie die Faust aufs Auge passen [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quei due stanno bene insieme! | Die beiden passen gut zusammen! | ||||||
| Questi colori fanno a pugni. | Diese Farben passen nicht zusammen. | ||||||
| Questi colori non stanno bene insieme. | Diese Farben passen nicht zusammen. | ||||||
| Guarda dove metti i piedi! | Pass auf, wo du hintrittst! | ||||||
| A che ora ti va bene? | Um wie viel Uhr passt es dir? | ||||||
| Mario, stai attento, mi raccomando! | Mario, pass bloß auf dich auf! | ||||||
| Con il pesce è preferibile il vino bianco. | Zu Fisch passt Weißwein besser. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| außen, Außen, Außenbord, fassen, Fassen, hassen, lassen, Lassen, Pansen, passé, passee, passend, Passer, pausen, Pissen, pissen, prassen, spaßen, Spaß | |
Pubblicità
