Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il divertimento pl.: i divertimenti | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la facezia pl.: le facezie | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| lo spasso pl.: gli spassi | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la celia pl.: le celie anche [poet.] anche (Tosc.) | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la burla | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la burletta pl.: le burlette [coll.] | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la cilecca pl.: le cilecche (Tosc.) | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la baia pl.: le baie raro - beffa, canzonatura | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spaß | |||||||
| spaßen (Verb) | |||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burlone, burlona adj. | Spaß... | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burlare | spaßen | spaßte, gespaßt | | ||||||
| celiare anche [poet.] anche (Tosc.) | spaßen | spaßte, gespaßt | | ||||||
| scherzare con qcn./qc. | mit jmdm./etw. spaßen | spaßte, gespaßt | | ||||||
| lazzeggiare raro | spaßen | spaßte, gespaßt | | ||||||
| spassarsela | Spaß haben | hatte, gehabt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per scherzo | zum Spaß | ||||||
| divertirsi | Spaß haben | ||||||
| scherzi a parte | Spaß beiseite | ||||||
| divertire qcn. | jmdm. Spaß machen | ||||||
| far divertire qcn. | jmdm. Spaß machen | ||||||
| rovinare il divertimento a qcn. | jmdm. den Spaß verderben | ||||||
| stare agli scherzi - accettare uno scherzo | Spaß vertragen (können) | ||||||
| stare allo scherzo - accettare uno scherzo | Spaß vertragen (können) | ||||||
| essere divertente (per qcn.) - attività | jmdm. Spaß machen - Tätigkeit | ||||||
| folleggiare [coll.] [umor.] - spassarsela | Spaß haben | ||||||
| Buon divertimento! | Viel Spaß! | ||||||
| Divertitevi! | Viel Spaß! | ||||||
| Divertiti! | Viel Spaß! | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
