divertimento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il divertimento  pl.: i divertimenti	der Spaß  pl.: die Späße
il divertimento  pl.: i divertimenti	das Amüsement  pl.: die Amüsements
il divertimento  pl.: i divertimenti	die Belustigung  pl.: die Belustigungen
il divertimento  pl.: i divertimenti	das Ergötzen  senza pl.
il divertimento  pl.: i divertimenti	die Kurzweil  senza pl.
il divertimento  pl.: i divertimenti	das Vergnügen  pl.
il divertimento  pl.: i divertimenti	die Unterhaltung  pl.: die Unterhaltungen   - angenehmer Zeitvertreib
il divertimento  pl.: i divertimenti   - diletto	die Erheiterung  pl.: die Erheiterungen
il divertimento  pl.: i divertimenti   - scherzo, gioco	die Spielerei  pl.: die Spielereien
il divertimento  pl.: i divertimenti	der Jokus  pl.: die Jokusse [coll.]   - Spaß
il divertimento  pl.: i divertimenti [MUS.]	das Divertimento  pl.: die Divertimentos/die Divertimenti   italiano
il divertimento  pl.: i divertimenti	das Gaudium  senza pl. [form.]   obsoleto
divertimento colossale	der Riesenspaß  senza pl.
divertimento pazzesco	der Heidenspaß  pl.: die Heidenspäße [coll.]

Aggettivi / Avverbi

per divertimento	spaßeshalber  adv.
per divertimento	vergnügenshalber  adv.   antiquato
per divertimento	vergnügungshalber  adv.   antiquato
maniaco del divertimento, maniaca del divertimento	vergnügungssüchtig

Espressioni / Locuzioni

per divertimento	zum Vergnügen
Buon divertimento!	Viel Spaß!
Buon divertimento!	Viel Vergnügen!
rovinare il divertimento a qcn.	jmdm. den Spaß verderben

Esempi

In questa cittadina ci sono poche opportunità di divertimento.	In dieser Kleinstadt gibt es wenig Abwechslung.
Pensi che faccia questo lavoro perchè per divertimento?	Glaubst du, ich mach den Job zu meinem Privatvergnügen?

Ricerche correlate

diporto, spasso, diletto, passatempo, buontempo

Gaudium, Ergötzen, Jokus, Spielerei, Belustigung, Amüsement, Unterhaltung, Kurzweil, Erheiterung