certificare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

certificare qc.	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
certificare qc.   anche  [AMMIN.] [DIRITTO]	etw.^acc. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
certificare qc.   anche  [DIRITTO]   - con prova documentale	etw.^acc. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
certificare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |

Sostantivi

certificato medico [MED.]	ärztliche Bescheinigung  pl.: die Bescheinigungen
certificato medico [MED.]	ärztliches Zeugnis  pl.: die Zeugnisse
certificato medico [AMMIN.]	der Behandlungsschein  pl.: die Behandlungsscheine   - Krankenschein
certificato medico [AMMIN.]   - di buona salute	das Gesundheitszeugnis  pl.: die Gesundheitszeugnisse
certificato medico [MED.]	das Arztzeugnis  pl.: die Arztzeugnisse (Schweiz)
certificato medico [AMMIN.]	der Krankenschein  pl.: die Krankenscheine [coll.]   regionale   - Krankmeldung
amministrazione certificante [AMMIN.] [DIRITTO]	bescheinigende Verwaltung  pl.: die Verwaltungen   [diritto amministrativo]
certificato (medico) di incapacità lavorativa [AMMIN.] [MED.]	die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung  pl.: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen
certificato (medico) di incapacità lavorativa [AMMIN.] [MED.]	der Arbeitsunfähigkeitsnachweis  pl.: die Arbeitsunfähigkeitsnachweise
certificato (medico) di incapacità lavorativa [AMMIN.] [MED.]	das Arbeitsunfähigkeitszeugnis  pl.: die Arbeitsunfähigkeitszeugnisse
certificato (medico) di incapacità lavorativa [AMMIN.] [MED.]	die Krankschreibung  pl.: die Krankschreibungen [coll.]

Espressioni / Locuzioni

rilasciare un certificato [AMMIN.]	ein Zeugnis ausstellen
rilasciare un certificato di malattia a qcn.	jmdn. krankschreiben  | schrieb krank, krankgeschrieben |

Ricerche correlate

verificare, riesaminare, attestare