compressa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la compressa  pl.: le compresse   anche  [FARM.]	die Tablette  pl.: die Tabletten
la compressa  pl.: le compresse   - garza	die Kompresse  pl.: die Kompressen
la compressa  pl.: le compresse [MED.]   - impacco	der Umschlag  pl.: die Umschläge
compressa impregnata [MED.]	die Salbenkompresse
compressa vitaminica [FARM.]	die Vitamintablette  pl.: die Vitamintabletten
compressa di carbone [FARM.]	die Kohletablette  pl.: die Kohletabletten
compressa di iodio [FARM.]	die Jodtablette  pl.: die Jodtabletten
compressa di vitamina [FARM.]	die Vitamintablette  pl.: die Vitamintabletten
aria compressa	die Pressluft  senza pl.
aria compressa [FISICA]	die Druckluft  senza pl.
calcestruzzo compresso [EDIL.]	der Stampfbeton  pl.: die Stampfbetons/die Stampfbetone
compressa per il mal di gola [FARM.] [MED.]	die Halsschmerztablette  pl.: die Halsschmerztabletten
bombola dell'aria (o: di aria) compressa	die Luftflasche  pl.: die Luftflaschen
bombola dell'aria (o: di aria) compressa	die Pressluftflasche  pl.: die Pressluftflaschen

Verbi

comprimere qc.   anche  [TECH.] [INFORM.] [FISICA]	etw.^acc. komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
comprimere qc.	auf etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
comprimere qc.	etw.^acc. festdrücken  | drückte fest, festgedrückt |
comprimere qc.	etw.^acc. zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |
comprimere qc.	etw.^acc. zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
comprimere qc.	etw.^acc. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht |
comprimere qc.	etw.^acc. zwängen  | zwängte, gezwängt |
comprimere qc.   anche  [INFORM.]	etw.^acc. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
comprimere qc.	etw.^acc. einpressen  | presste ein, eingepresst |   - zusammendrücken
comprimere qc. (a qcn.)	(jmdn.) etw.^acc. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - zudrücken
comprimere   - di spazio	beengen  | beengte, beengt |   - nicht genug Platz lassen
comprimere qc. [fig.]   - contenere, mantenere basso	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
comprimere qc. [fig.]   - contenere, mantenere basso	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
comprimere qc. [fig.]   - contenere, mantenere basso	etw.^acc. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
comprimere qc. [fig.]   - reprimere	etw.^acc. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
comprimere qc. [INFORM.]	etw.^acc. zippen  | zippte, gezippt |
comprimere qc. [TECH.]	etw.^acc. verdichten  | verdichtete, verdichtet |

Aggettivi / Avverbi

non compresso, non compressa	unkomprimiert
compresso, compressa  adj.	eingedrückt   - gedrückt
compresso, compressa  adj. [fig.]   - pigiato	zusammengedrängt
compresso, compressa  adj. [TECH.] [FISICA]	verdichtet
compresso, compressa  adj. [TECH.] [FISICA] [INFORM.]	komprimiert
compresso, compressa  adj. [TECH.] [FISICA]   - p.e. acqua	Druck...
compresso, compressa  adj. [TECH.] [FISICA]   - p.e. acqua	Press...

Espressioni / Locuzioni

fare delle compresse calde a qcn.	jmdm. heiße Umschläge machen
fare delle compresse fredde a qcn.	jmdm. kalte Umschläge machen

Parole ortograficamente simili

compresso

Ricerche correlate

accalcata, accalcato, ammaccata, compresso, ammaccato, addensato, addensata