delicatezza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la delicatezza  pl.: le delicatezze	die Feinfühligkeit  senza pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze	der Takt  senza pl.   - Feingefühl
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - finezza	die Zierlichkeit  pl.: die Zierlichkeiten
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - finezza	die Feinheit  pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - finezza	die Zartheit  pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - gentilezza	die Liebenswürdigkeit  pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - l'essere fragile	die Zerbrechlichkeit  pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - prudenza, tatto	das Taktgefühl  senza pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - riguardo	die Schonung  pl.: die Schonungen
la delicatezza  pl.: le delicatezze   - tatto, sensibilità	das Zartgefühl  senza pl.
la delicatezza  pl.: le delicatezze [GASTR.]   - prelibatezza	die Delikatesse  pl.: die Delikatessen

Aggettivi / Avverbi

con delicatezza	sachte   anche: sacht
senza delicatezza	schonungslos
con delicatezza	schonend  adv.   - mild

Verbi

trattare qc. con delicatezza

mit etw.^dat. behutsam umgehen  | ging um, umgegangen |

Espressioni / Locuzioni

avere la delicatezza di un pachiderma [fig.]

sich^acc. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

Ricerche correlate

tatto