emergere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

emergere   anche  [NAUT.] [MIL.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
emergere	an die Oberfläche kommen  | kam, gekommen |
emergere	sich^acc. profilieren  | profilierte, profiliert |
emergere	zutage kommen  | kam, gekommen |
emergere   - venire a galla	emporkommen  | kam empor, emporgekommen |
emergere (da qc.)	(irgendwoher) hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |   - an die Oberfläche
emergere (fra altri suoni)	durchklingen  | klang durch, durchgeklungen |   - deutlich hörbar
emergere [fig.]   - distinguersi	sich^acc. zeigen  | zeigte, gezeigt |
emergere [fig.]   - sovrastare	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
emergere [fig.]   - fare carriera	emporkommen  | kam empor, emporgekommen | [fig.]   - vorankommen
emergere da qc.	aus etw.^dat. tauchen  | tauchte, getaucht |
emergere da qc.   - risultare	aus etw.^dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |

Sostantivi

potenza emergente	die Schwellenmacht  pl.: die Schwellenmächte
economia emergente [ECON.]	der Schwellenmarkt  pl.: die Schwellenmärkte
mercato emergente [ECON.]	der Schwellenmarkt  pl.: die Schwellenmärkte
paese emergente [ECON.]	das Schwellenland  pl.: die Schwellenländer

Ricerche correlate

affiorare, porgersi, tradursi