falsare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

falsare qc.	etw.^acc. verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
falsare qc.   - distorcere	etw.^acc. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
falsare qc.   - falsificare	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
deporre il falso [DIRITTO]	falsch aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
deporre il falso [DIRITTO]	eine falsche Aussage machen

Sostantivi

falsa conclusione	der Trugschluss  pl.: die Trugschlüsse
falsa credenza	der Irrglaube  pl.: die Irrglauben
falsa interpretazione	falsche Übersetzung  pl.: die Übersetzungen
falsa attestazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
falsa certificazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Bescheinigung  pl.: die Bescheinigungen
falsa cupola  f. [STORIA] [ARCH.]	die Bienenkorbkuppel  pl.: die Bienenkorbkuppeln   [archeologia]
falsa deposizione [DIRITTO]	die Falschaussage  pl.: die Falschaussagen
falsa dichiarazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Erklärung  pl.: die Erklärungen
falsa indicazione [DIRITTO]	unwahre Angabe  pl.: die Angaben
falsa partenza [SPORT]	der Fehlstart  pl.: die Fehlstarts
falsa testimonianza [DIRITTO]	die Falschaussage  pl.: die Falschaussagen
falsa filantropia	die Humanitätsduselei  pl.: die Humanitätsduseleien [peggio.]
il falso coraggioso | la falsa corraggiosa	der Maulheld | die Maulheldin  pl.: die Maulhelden, die Maulheldinnen [coll.] [peggio.]
denaro falso	das Falschgeld  pl.: die Falschgelder

Espressioni / Locuzioni

senza falsa modestia	ohne falsche Bescheidenheit
giurare il falso	Meineid leisten
giurare il falso	Meineid schwören
fare un passo falso [fig.]	einen Fehltritt begehen

Parole ortograficamente simili

alesare, fallare, sfalsare

Ricerche correlate

falsificare, contorcere, alterare, mistificare, contraffare, scontorcere