interpretazione - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni	die Auswertung  pl.: die Auswertungen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni	die Deutung  pl.: die Deutungen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni	die Interpretation  pl.: die Interpretationen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni	die Sinngebung  pl.: die Sinngebungen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni	die Auslegung  pl.: die Auslegungen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni   - interpretariato	das Dolmetschen  senza pl.
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni   - interpretariato	die Verdolmetschung  pl.: die Verdolmetschungen
(tipo di) interpretazione [MUS.]	die Spielart  pl.: die Spielarten
(tipo di) interpretazione [TEATRO]	die Spielart  pl.: die Spielarten
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni [CIN.] [TEATRO]	die Darstellung  pl.: die Darstellungen   anche    [radio e tv]
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni [GEOG.]	die Interpretation  pl.: die Interpretationen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni [MUS.]	die Interpretation  pl.: die Interpretationen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni [FILOS.]	die Interpretation  pl.: die Interpretationen
l'interpretazione  f.  pl.: le interpretazioni [TEATRO]	schauspielerische Leistung  pl.

Aggettivi / Avverbi

aperto a diverse interpretazioni, aperta a diverse interpretazioni	deutungsoffen
aperto a più interpretazioni, aperta a più interpretazioni	deutungsoffen

Espressioni / Locuzioni

dare un'interpretazione diversa di qc.	etw.^acc. uminterpretieren  | interpretierte um, uminterpretiert |
dare un'interpretazione errata di qc.	etw.^acc. falsch deuten
dare un'interpretazione nuova di qc.	etw.^acc. uminterpretieren  | interpretierte um, uminterpretiert |
dare un'interpretazione sbagliata di qc.	etw.^acc. fehlinterpretieren  | interpretierte fehl, fehlinterpretiert |
dare una diversa interpretazione a qc.	etw.^acc. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |

Verbi

rivisitare qc.   - dare una nuova interpretazione	etw.^acc. neu interpretieren  | interpretierte, interpretiert |
rivisitare qc.   - dare una nuova interpretazione	etw.^acc. modernisieren  | modernisierte, modernisiert |   - der Zeit anpassen

Ricerche correlate

analisi, recitazione, interpretariato