falsa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

falsa
falsare (Verb)	das Falsum (Sostantivo)

Verbi

falsare qc.	etw.^acc. verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
falsare qc.   - distorcere	etw.^acc. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
falsare qc.   - falsificare	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
deporre il falso [DIRITTO]	falsch aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
deporre il falso [DIRITTO]	eine falsche Aussage machen

Aggettivi / Avverbi

falso, falsa  adj.	falsch
falso, falsa  adj.	irrtümlich
falso, falsa  adj.	unwahr
falso, falsa  adj.   - falsificato	gefälscht
falso, falsa  adj.	katzenfreundlich [coll.] [peggio.]
falso, falsa  adj.	hypokritisch   antiquato   - scheinheilig
falso magro, falsa magra  adj.	scheinbar schlank
imitato, imitata  adj.   - falso	unecht

Sostantivi

la falsificazione  pl.: le falsificazioni	das Falsum  pl.: die Falsa   antiquato
il falso  pl.: i falsi	das Falsum  pl.: die Falsa   antiquato
falsa conclusione	der Trugschluss  pl.: die Trugschlüsse
falsa credenza	der Irrglaube  pl.: die Irrglauben
falsa interpretazione	falsche Übersetzung  pl.: die Übersetzungen
falsa perizia	falsches Gutachten  pl.: die Gutachten
falsa attestazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
falsa certificazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Bescheinigung  pl.: die Bescheinigungen
falsa cupola  f. [STORIA] [ARCH.]	die Bienenkorbkuppel  pl.: die Bienenkorbkuppeln   [archeologia]
falsa deposizione [DIRITTO]	die Falschaussage  pl.: die Falschaussagen
falsa dichiarazione [AMMIN.] [DIRITTO]	unwahre Erklärung  pl.: die Erklärungen
falsa indicazione [DIRITTO]	unwahre Angabe  pl.: die Angaben
falsa partenza [SPORT]	der Fehlstart  pl.: die Fehlstarts
falsa testimonianza [DIRITTO]	die Falschaussage  pl.: die Falschaussagen

Espressioni / Locuzioni

senza falsa modestia	ohne falsche Bescheidenheit
falso allarme   anche  [fig.]	falscher Alarm
sotto falso nome	unter fremdem Namen
vivere sotto falso nome	unter falscher Flagge segeln [fig.]
giurare il falso	Meineid leisten
giurare il falso	Meineid schwören
fare carte false per qcn./qc.	alles für jmdn./etw. tun
fare un passo falso [fig.]	einen Fehltritt begehen

Parole ortograficamente simili

alosa, balsa, falda, falla, Falla, false, falso, farla, farsa, fiala, salsa

Alosa, Balsa, falls, Falls, Fasan, Salsa

Ricerche correlate

errata, ipocrita, spuria, taroccato, erroneo, erronea, falsato, taroccata, falsata, farlocca, bugiardo, errato, falso, bugiarda, spurio