geregelt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

geregelt
sich regeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
regeln (Verb)

Aggettivi / Avverbi

regolato, regolata  adj.	geregelt
sistemato, sistemata  adj.	geregelt

Sostantivi

la regolatezza  pl.: le regolatezze

die Geregeltheit

Verbi

regolare qc.	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
regolarizzare qc.	etw.^acc. (gesetzlich) regeln  | regelte, geregelt |
regolamentare qc.	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
sistemare qc.	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
arrangiare qc.	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
disciplinare qc.	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
risolversi	sich^acc. regeln  | regelte, geregelt |
sistemarsi	sich^acc. regeln  | regelte, geregelt |
assestare qc. [fig.]   - regolare, sistemare	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
acconciare qc.   raro	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
aggiustarsi [coll.]	sich^acc. gut regeln  | regelte, geregelt |

Esempi

La faccenda si è già sistemata da sé.

Die Angelegenheit hat sich^acc. schon von selbst geregelt.

Espressioni / Locuzioni

definire la successione al trono	die Thronfolge regeln
dare una regolata a qc.   - regolare il funzionamento	etw.^acc. schnell regeln

Ricerche correlate

angeordnet, bereinigt, reguliert, versorgt