gesetzlich - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

legale  adj.   anche  [DIRITTO]	gesetzlich
legalmente  adv.	gesetzlich
costituito, costituita  adj.   - per legge	gesetzlich
riconosciuto, riconosciuta  adj.   - ufficiale	gesetzlich
protetto dalla legge, protetta dalla legge  adj.	gesetzlich geschützt
antiabortista  adj.   - contrario all'aborto	gegen die gesetzliche Abtreibung

Sostantivi

equo canone	gesetzlich festgesetzter Mietpreis  pl.: die Mietpreise
abitualità presunta dalla legge [DIRITTO]	gesetzlich vermutete Gewohnheitsmäßigkeit  pl.
forma vincolata [AMMIN.] [DIRITTO]	gesetzlich vorgeschriebene Form  pl.: die Formen
la regolarizzazione  pl.: le regolarizzazioni	gesetzliche Regelung  pl.: die Regelungen
rappresentanza legale	gesetzliche Vertretung  pl.: die Vertretungen
giorno festivo prescritto dalla legge	gesetzlicher Feiertag  pl.: die Feiertage
riconoscimento legale [AMMIN.] [DIRITTO]	gesetzliche Anerkennung  pl.: die Anerkennungen
compensazione legale [DIRITTO]	gesetzliche Aufrechnung  pl.: die Aufrechnungen
disposizione di legge [DIRITTO] [AMMIN.]	gesetzliche Bestimmung  pl.
successione legittima [DIRITTO]	gesetzliche Erbfolge  pl.: die Erbfolgen   [Erbrecht]
fondamento legislativo [DIRITTO]	gesetzliche Grundlage  pl.: die Grundlagen
comunione legale dei beni [DIRITTO]	gesetzliche Gütergemeinschaft  pl.: die Gütergemeinschaften
ipoteca legale [BANCA] [DIRITTO]	gesetzliche Hypothek  pl.: die Hypotheken
cassa di assicurazione malattia [ASSIC.]	gesetzliche Krankenkasse  pl.: die Krankenkassen

Verbi

regolarizzare qc.

etw.^acc. (gesetzlich) regeln  | regelte, geregelt |

Espressioni / Locuzioni

riconoscere qc. legalmente	etw.^acc. gesetzlich anerkennen
stabilire qc. per legge [DIRITTO]	etw.^acc. gesetzlich festschreiben

Ricerche correlate

erkannt, Rechts, rechtlich, legal, gesetzmäßig