fondamento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fondamento  pl.: i fondamenti [fig.]	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
il fondamento  pl.: i fondamenti [fig.]	die Basis  pl.: die Basen
il fondamento  pl.: i fondamenti [fig.]	das Fundament  pl.: die Fundamente
il fondamento  pl.: i fondamenti [fig.]	der Grundstein  pl.: die Grundsteine [fig.]
il fondamento  pl.: i fondamenti	die Richtschnur  pl.: die Richtschnüre [fig.]   - Grundsatz
il fondamento  pl.: le fondamenta [EDIL.]	das Fundament  pl.: die Fundamente
il fondamento  pl.: le fondamenta [EDIL.]   - normalmente al plurale	die Fundamentplatte  pl.: die Fundamentplatten
il fondamento  pl.: le fondamenta [EDIL.]   - normalmente al plurale	die Sohlplatte  pl.: die Sohlplatten
le fondamenta  pl. [fig.]	die Grundfeste generalmente in pl.: die Grundfesten
le fondamenta  pl. [EDIL.]	der Grundbau  pl.
le fondamenta  pl. [EDIL.]	die Grundmauer  pl.: die Grundmauern
le fondamenta  pl. [EDIL.]	die Untermauerung  pl.: die Untermauerungen
fondamento giuridico [DIRITTO]	die Rechtsgrundlage  pl.: die Rechtsgrundlagen
fondamento legislativo [DIRITTO]	gesetzliche Grundlage  pl.: die Grundlagen
fondamento di diritto [DIRITTO]	die Rechtsgrundlage  pl.: die Rechtsgrundlagen
posa delle fondamenta [EDIL.]	die Fundamentierung  pl.: die Fundamentierungen
la costituzione  pl.: le costituzioni [DIRITTO]   - fondamento	die Begründung  pl.: die Begründungen

Verbi

essere a fondamento di qc.	etw.^dat. zugrunde (anche: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
essere a fondamento di qc. [DIRITTO]	Rechtsgrundlage von etw.^dat. sein  | war, gewesen |

Aggettivi / Avverbi

privo di ogni fondamento, priva di ogni fondamento

haltlos   - unbegründet

Espressioni / Locuzioni

essere a fondamento di qc.	etw.^dat. zugrunde liegen
avere fondamento scientifico	wissenschaftlich fundiert sein
non avere (nessun) fondamento	jeder Grundlage entbehren
essere privo(-a) di ogni fondamento	jeder Grundlage entbehren
scuotere qc. nelle fondamenta	etw.^acc. in seinen Grundfesten erschüttern

Esempi

La casa è bruciata fino alle fondamenta.

Das Haus ist bis auf die Grundmauern heruntergebrannt.

Parole ortograficamente simili

sfondamento

Ricerche correlate

base, basamento