protetta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

protetta
proteggersi (Verb)

Sostantivi

il protetto | la protetta  pl.: i protetti	der Schutzbefohlene | die Schutzbefohlene  pl.: die Schutzbefohlenen
area protetta	das Schutzgebiet  pl.: die Schutzgebiete
sentirsi protetto(-a)	die Geborgenheit  pl.
zona protetta	die Schutzzone  pl.: die Schutzzonen
area protetta [AMB.]	das Naturschutzgebiet  pl.: die Naturschutzgebiete
zona protetta [AMB.]	das Naturschutzgebiet  pl.: die Naturschutzgebiete
alloggio protetto [AMMIN.]	geschützte Wohnung  pl.: die Wohnungen
appartamento protetto [AMMIN.]	geschützte Wohnung  pl.: die Wohnungen
impiego protetto [AMMIN.]	geschützter Arbeitsplatz  pl.: die Arbeitsplätze
marchio protetto [COMM.]	geschütztes Warenzeichen  pl.: die Warenzeichen
area marina protetta [AMB.]	das Wasserschutzgebiet  pl.: die Wasserschutzgebiete
confezionato in atmosfera protetta [IMBAL.]	unter Schutzatmosphäre verpackt
zona di rimboschimento (protetta)	die Schonung  pl.: die Schonungen   [economia forestale]
luogo di iniezione protetto [MED.] [AMMIN.]	der Fixerraum  pl.: die Fixerräume   [droga]

Verbi

proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.)	jmdn./etw. beschützen (vor jmdm./etw.)  | beschützte, beschützt |
proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.)	jmdn./etw. schützen (vor jmdm./etw.)  | schützte, geschützt |
proteggersi	sich^acc. schützen  | schützte, geschützt |
proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.)	jmdn./etw. bewahren (vor jmdm./etw.)  | bewahrte, bewahrt |
proteggere qcn.   - appoggiare	jmdn. protegieren  | protegierte, protegiert |
proteggere qcn./qc. [fig.] [MIL.]	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
proteggere qcn./qc.	jmdn./etw. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt | [poet.]
proteggere qcn.	jmdn. beschirmen  | beschirmte, beschirmt | [form.]   raro
proteggere qcn./qc. da qc.	jmdn./etw. gegen etw.^acc. feien  | feite, gefeit | [form.]

Aggettivi / Avverbi

protetto, protetta  adj.	geschützt
protetto, protetta  adj.	behütet
protetto, protetta  adj.	geborgen
non protetto, non protetta	ungeschützt
protetto da password, protetta da password	passwortgeschützt
protetto dalla legge, protetta dalla legge  adj.	gesetzlich geschützt
protetto contro la polvere, protetta contro la polvere	staubgeschützt
protetto dalla scrittura, protetta dalla scrittura [INFORM.]	schreibgeschützt
protetto contro i cortocircuiti, protetta contro i cortocircuiti [ELETT.]	kurzschlusssicher
protetto contro scariche elettriche	berührungssicher
protetto dagli agenti atmosferici, protetta dagli agenti atmosferici	wettergeschützt
protetto contro gli spruzzi d'acqua, protetta contro gli spruzzi d'acqua	spritzwasserdicht
protetto contro gli spruzzi d'acqua, protetta contro gli spruzzi d'acqua	spritzwassergeschützt
degno di essere protetto, degna di essere protetta  adj.	schützenswert
degno di essere protetto, degna di essere protetta  adj.	schutzwürdig
che protegge la pelle	schonend   - mild

Espressioni / Locuzioni

essere protetto(-a) da qc.	gegen etw.^acc. gefeit sein [form.]
Che Dio ti protegga!	Gott beschütze dich!

Esempi

Per proteggersi dall'influenza si è fatto vaccinare.

Zum Schutz gegen Grippe ließ er sich^acc. impfen.

Parole ortograficamente simili

piroetta, protesta, protetto, provetta

Ricerche correlate

salvata, salvato, protetto