kontrolliert - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

kontrolliert
sich kontrollieren (Akkusativ-sich) (Verb)
kontrollieren (Verb)

Aggettivi / Avverbi

controllato, controllata  adj.	kontrolliert
sindacato, sindacata  adj.	kontrolliert

Verbi

controllare qc. [NAUT.] [AVIAZ.] [AUTOM.]	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
controllare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
monitorare qcn./qc.	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
verificare qc.	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
presidiare qc.	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
dominarsi	sich^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
riscontrare qc.   - controllare	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
sindacare qc.   - controllare	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
controllare qcn./qc.   - dominare, sorvegliare	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
controllare qcn. [SPORT]	jmdn. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |   [calcio]

Sostantivi

dieta controllata	kontrollierte Diät  pl.: die Diäten
distribuzione di droga sotto controllo medico [MED.] [AMMIN.]	kontrollierte Drogenabgabe  pl.: die Drogenabgaben   [droga]
distribuzione di stupefacenti sotto controllo medico [MED.] [AMMIN.]	kontrollierte Drogenabgabe  pl.: die Drogenabgaben   [droga]
somministrazione di stupefacenti [MED.] [AMMIN.]	kontrollierte Drogenabgabe  pl.: die Drogenabgaben   [droga]
somministrazione di stupefacenti su prescrizione medica [MED.] [AMMIN.]	kontrollierte Drogenabgabe  pl.: die Drogenabgaben   [droga]
prescrizione di eroina [MED.] [PSICOL.]	kontrollierte Heroinabgabe  pl.: die Heroinabgaben   [droga]
prescrizione medica di eroina [MED.] [PSICOL.]	kontrollierte Heroinabgabe  pl.: die Heroinabgaben   [droga]
denominazione di origine controllata [abbr.: DOC] [GASTR.] [AGR.] [COMM.]	kontrollierte Ursprungsbezeichnung  pl.: die Ursprungsbezeichnungen   - entspricht dem deutschen QbA   anche    [enologia]
denominazione di origine controllata e garantita [abbr.: DOCG] [GASTR.] [AGR.] [COMM.]	kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung  pl.: die Ursprungsbezeichnungen   anche    [enologia]

Ricerche correlate

selbstbeherrscht, nachgeprüft