sboccata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

sboccata
sboccare (Verb)

Verbi

sboccare	einmünden  | mündete ein, eingemündet |
sboccare qc.   - togliere un po' di liquido, es. da un fiasco	etw.^acc. abgießen  | goss ab, abgegossen |   - z. B. Korbflasche
sboccare in qc.	in etw.^acc. fließen  | floss, geflossen |
sboccare in qc.	in etw.^acc. münden  | mündete, gemündet |
sboccare da qc.   - uscire	aus etw.^dat. hervorsprudeln  | sprudelte hervor, hervorgesprudelt |
sboccare da qc.   - uscire	etw.^dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
sboccare in qc.	auf etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |   - direkt hinführen
sboccare in qc. [fig.]   - sfociare	zu etw.^dat. führen  | führte, geführt |
sboccare in qc. [fig.]   - sfociare	in etw.^dat. enden  | endete, geendet |

Aggettivi / Avverbi

sboccato, sboccata  adj.   - sbeccato	angebrochen
sboccato, sboccata  adj.   - sbeccato	angeschlagen
sboccato, sboccata  adj.   - scurrile	derb
sboccato, sboccata  adj.   - scurrile	schlüpfrig
sboccato, sboccata  adj.   - scurrile	unanständig
sboccato, sboccata  adj.   - scurrile	ungeniert
sboccato, sboccata  adj.   - di cavallo	hartmäulig   [ippica]

Sostantivi

persona sboccata	der Zotenreißer | die Zotenreißerin  pl.: die Zotenreißer, die Zotenreißerinnen [peggio.] [coll.]
bricco sboccato   - sbeccato	angeschlagener Krug  pl.: die Krüge
lo sfogo  pl.: gli sfoghi   - accesso, sbocco	der Zugang  pl.: die Zugänge

Espressioni / Locuzioni

sboccare un fiasco

eine Korbflasche abgießen

Parole ortograficamente simili

boccata, sboccato, stoccata

Ricerche correlate

sbeccato, scurrile, affissa, sboccacciato, sbeccata, sboccacciata, sboccatamente, sboccato