seminare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

seminare
das Seminar (Sostantivo)

Verbi

seminare qc.   anche  [AGR.]	etw.^acc. säen  | säte, gesät |
seminare qc.   - provocare	etw.^acc. stiften  | stiftete, gestiftet |   - verursachen
seminare qcn. [coll.]   - lasciare indietro qcn.	jmdn. abhängen  | hängte ab, abgehängt | [coll.]   - hinter sich^dat. lassen
seminare qcn. [coll.]   - lasciare indietro qcn.	jmdn. abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt | [coll.]   - hinter sich^dat. lassen
seminare qcn. [estens.]   - sfuggire a qcn.	jmdm. davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |   - abhängen
seminare qc. [AGR.]	etw.^acc. aussäen  | säte aus, ausgesät |
seminare qc. [AGR.]	etw.^acc. besäen  | besäte, besät |
seminare discordia [fig.]	stänkern  | stänkerte, gestänkert | [coll.]
seminare zizzania [fig.]	Zwietracht säen  | säte, gesät |
seminare zizzania [fig.]	herumstänkern [coll.]
seminare zizzania [fig.]	stänkern  | stänkerte, gestänkert | [coll.]

Sostantivi

il seminario  pl.: i seminari	das Seminar  pl.: die Seminare
il corso  pl.: i corsi   - seminario universitario	das Seminar  pl.: die Seminare
il seminario  pl.: i seminari [REL.]	das Seminar  pl.: die Seminare
il seminario  pl.: i seminari [ISTRU.]	das Seminar  pl.: die Seminare   [università]

Preposizioni / Pronomi

seminariale  adj.

Seminar...

Espressioni / Locuzioni

seminare discordia	Unfrieden   anche: Unfriede stiften
seminare il terrore	Terror verbreiten
seminare terrore [fig.]	Angst und Schrecken verbreiten
seminare zizzania	hetzen  | hetzte, gehetzt | [peggio.]   - Hass entfachen
uscire dal seminato [fig.]	abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |
uscire dal seminato [fig.]	vom Thema abkommen  | kam ab, abgekommen |

Parole ortograficamente simili

seminale, sminare

Seminar